Deli Gibi - Özlem Tekin traduction en allemand

Deli Gibi

Yoldan çıktım elinde
Burdan artık dönüş yok ki geriye
Zorla değil ya bile bile
Yangın çıktı içimde
Bakmam artık senden başka birine
Zorla değil göz göre göre
Her şey yerli yerinde
Daha şimdiden

Deli gibi doldu taştı aşkın üstüme
(Aşkın üstüme)
Herkes karşı bu gidişime
(Bu gidişime)
Ver elini öyle durma hadi gülümse
(Hadi gülümse)
Zaten herkes baksın kendi işine
(Kendi işine)

Yoldan çıktım elinde
Burdan artık dönüş yok ki geriye
Zorla değil ya bile bile
Yangın çıktı içimde
Bakmam artık senden başka birine
Zorla değil göz göre göre
Her şey yerli yerinde
Daha şimdiden

Deli gibi doldu taştı aşkın üstüme
(Aşkın üstüme)
Herkes karşı bu gidişime
(Bu gidişime)
Ver elini öyle durma hadi gülümse
(Hadi gülümse)
Zaten herkes baksın kendi işine
(Kendi işine)
Deli gibi doldu taştı aşkın üstüme
(Aşkın üstüme)
Herkes karşı bu gidişime
(Bu gidişime)
Ver elini öyle durma hadi gülümse
(Hadi gülümse)
Zaten herkes baksın kendi işine
(Kendi işine)
Nana nana na na na na nana nana na
Na na na na nana nana na
Nana nana na na na na nana nana na
Na na na na na na nana nana na

Wie verrückt

Ich bin durch dich vom Weg abgekommen
Von hier gibt es nun keine Rückkehr mehr
Nicht mit Zwang, sondern wissentlich
Ein Feuer ist in mir ausgebrochen
Ich werde nun niemand anderen ansehen als dich
Nicht mit Zwang, sehenden Auges
Alles ist an seinem Platz
Schon jetzt

Wie verrückt hat deine Liebe mich überflutet
(Deine Liebe über mich)
Jeder ist gegen diesen meinen Weg
(Gegen diesen meinen Weg)
Gib deine Hand, steh nicht so da, komm lächle
(Komm lächle)
Sowieso soll sich jeder um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
(Um seine eigenen Angelegenheiten)

Ich bin durch dich vom Weg abgekommen
Von hier gibt es nun keine Rückkehr mehr
Nicht mit Zwang, sondern wissentlich
Ein Feuer ist in mir ausgebrochen
Ich werde nun niemand anderen ansehen als dich
Nicht mit Zwang, sehenden Auges
Alles ist an seinem Platz
Schon jetzt

Wie verrückt hat deine Liebe mich überflutet
(Deine Liebe über mich)
Jeder ist gegen diesen meinen Weg
(Gegen diesen meinen Weg)
Gib deine Hand, steh nicht so da, komm lächle
(Komm lächle)
Sowieso soll sich jeder um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
(Um seine eigenen Angelegenheiten)
Wie verrückt hat deine Liebe mich überflutet
(Deine Liebe über mich)
Jeder ist gegen diesen meinen Weg
(Gegen diesen meinen Weg)
Gib deine Hand, steh nicht so da, komm lächle
(Komm lächle)
Sowieso soll sich jeder um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
(Um seine eigenen Angelegenheiten)
Nana nana na na na na nana nana na
Na na na na nana nana na
Nana nana na na na na nana nana na
Na na na na na na nana nana na