Paroles et traduction Özlem Tekin - Dünyam

Dünyam

Çatlamış dudakların, kararmış bakışların
Yara almış her yanın
Zehirlenmiş ellerin, kırbaç izlerin derin
Tutsak olmuş her yerin

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?

Ardedilmiş gözlerden, vadedilmiş sözlerden
Darbe almış her yerden
Demir almış boyların, beton tutmuş yolların
Lanetlenmiş kulların

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?

Sabrettin yeter, bizden kurtul
Kıyametin sebebi budur
Hak ettik nasıl yok ettikse seni dünya

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?
Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın dünyam

Dünyam
Dünyam
Dünyam

My World

Your cracked lips, your darkened gaze
Your every inch wounded
Your poisoned hands, your lash marks deep
Your every inch captive

Why didn't you stop, why didn't you resist?
Why didn't you break free from us and rise from your ashes?

From scornful eyes, from broken promises
From every inch that's been damaged
Your stature broken, your paths filled with concrete
Your servants cursed

Why didn't you stop, why didn't you resist?
Why didn't you break free from us and rise from your ashes?

You've been patient enough, break free from us
This is the reason for the apocalypse
We deserved it, as we destroyed you, world

Why didn't you stop, why didn't you resist?
Why didn't you break free from us and rise from your ashes?
Why didn't you stop, why didn't you resist?
Why didn't you break free from us and rise from your ashes, my world

My world
My world
My world