Paroles et traduction Özlem Tekin - Hep Yek

Hep Yek

Gün benim günüm hiç bi engelim yok bu kez önümde
Az düşünmedim çok üzülmedim yaş da yok gözümde ee
Ayrılık ya bu zor biraz ama geçer günün birinde
Sensiz olmaya razıyım bırak bitsin bittiyse
Kalmam seninle
Kara verdim gitmeye-e

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım belalımdır almam yanıma

Gün gelir geçer ay biraz durur yılların cebinde
Az direnmedim çok gücenmedim hırs da yok içimde ee
Hürriyet ya bu zor biraz ama güzel yeri gelince
Yardan olmaya razıyım bırak bitsin bittiyse
Durmam yerimde
Karar verdim gitmeye

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım belalımdır almam yanıma

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım düşmandır almam yanıma

Hep yek hep tek başıma
Hep yek hep tek başıma
Hep yek hep tek başıma

Всегда одна

День мой сегодня, никаких преград предо мной,
Мало думала, не сильно страдала, и в глазах нет слез, эх.
Расставание – да, это тяжело, но пройдет,
Я согласна быть без тебя, пусть все закончится, если так суждено,
Не останусь с тобой.
Я решила уйти, эх.

С этого момента всегда одна, совсем одна,
Через овраги и горы, по своему пути.
Не думай, что я осталась одна, целый мир со мной.
С этого момента моя любовь – это Бог, я не поверю лжи.
Мой разум неукротим, он мой мучитель, я не возьму его с собой.

День придет, пройдет, месяц немного задержится в карманах лет,
Я не мало боролась, не сильно обижалась, и в душе нет злости, эх.
Свобода – да, это тяжело, но прекрасно, когда приходит время.
Я согласна быть свободной, пусть все закончится, если так суждено,
Не останусь на месте.
Я решила уйти.

С этого момента всегда одна, совсем одна,
Через овраги и горы, по своему пути.
Не думай, что я осталась одна, целый мир со мной.
С этого момента моя любовь – это Бог, я не поверю лжи.
Мой разум неукротим, он мой мучитель, я не возьму его с собой.

С этого момента всегда одна, совсем одна,
Через овраги и горы, по своему пути.
Не думай, что я осталась одна, целый мир со мной.
С этого момента моя любовь – это Бог, я не поверю лжи.
Мой разум неукротим, он мой враг, я не возьму его с собой.

Всегда одна, совсем одна,
Всегда одна, совсем одна,
Всегда одна, совсем одна,