Paroles et traduction Özlem Tekin - Herkes Şanslı Doğmuyor

Herkes Şanslı Doğmuyor

Bir kuşluk vakti çıktı karşıma
O günden beri kırgınım
Aklım hep onda
Bir yol olsa söylesem dilim varmıyor
Varmıyor niye

Çok küçük yaşı zulmetmiş sokaklar
Çocukluk gitmiş gözünde yıllar var
Bir değil miyiz ki
Herkes şanslı doğmuyor
Doğmuyor niye

Ümidi yok bizden yardım dilesin
Güvenmez ki el sözünü dinlesin
Hiç mi sevmez anacığına dönesin
Kimden hesap sorasın

Not Everyone Is Born Lucky

One morning you showed up before me
Ever since then, I've been hurt
My mind is always on you
If there was a way, I'd tell you, but I can't bring myself to do it
Why can't I

The streets have wronged you at such a young age
Your childhood is gone, your eyes show years
Aren't we all the same
Not everyone is born lucky
Why not

She has no hope of asking us for help
She wouldn't trust anyone's words
Doesn't she ever think of going back to her mom
Who can she seek justice from