Kaf Dağı - Özlem Tekin traduction en allemand

Kaf Dağı

İnsan istemez oldum hayatımda
Ne kadar sosyaldik zamanında
Görüşmek fazla
Sohbet gereksiz aslında

Bütün gün yattım, durdum yatakta
Amma ateşliydik zamanında
Sevişmek fazla
Değmek lüzumsuz aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Sorun ne sende, ne bende ortamda
Herkes yanlış mekanda zamanda
Koşturmak fazla
Yetişmek imkansız aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında
Hayat Kaf dağının ardında

Berg Kaf

Ich will keine Menschen mehr in meinem Leben
Wie sozial wir doch einst waren
Sich treffen ist zu viel
Reden ist eigentlich unnötig

Den ganzen Tag lag ich nur im Bett
Wie leidenschaftlich wir doch einst waren
Liebe machen ist zu viel
Sich berühren ist eigentlich überflüssig

Wir dachten, wir wären gegangen und gegangen
Der Weg ist nur eine Gerstenkornlänge
Wir dachten, wir hätten gesucht und gefunden
Das Brot ist im Maul des Löwen

Wir dachten, uns wäre kalt, wir wären erfroren
Die Axt ist dort, der Stiel ist hier
Wir dachten, wir hätten dem Tod ein Schnippchen geschlagen
Das Leben ist hinter dem Berg Kaf

Das Problem liegt weder bei dir noch bei mir, es liegt an der Umgebung
Jeder ist zur falschen Zeit am falschen Ort
Herumrennen ist zu viel
Aufholen ist eigentlich unmöglich

Wir dachten, wir wären gegangen und gegangen
Der Weg ist nur eine Gerstenkornlänge
Wir dachten, wir hätten gesucht und gefunden
Das Brot ist im Maul des Löwen

Wir dachten, uns wäre kalt, wir wären erfroren
Die Axt ist dort, der Stiel ist hier
Wir dachten, wir hätten dem Tod ein Schnippchen geschlagen
Das Leben ist hinter dem Berg Kaf

Wir dachten, wir wären gegangen und gegangen
Der Weg ist nur eine Gerstenkornlänge
Wir dachten, wir hätten gesucht und gefunden
Das Brot ist im Maul des Löwen

Wir dachten, uns wäre kalt, wir wären erfroren
Die Axt ist dort, der Stiel ist hier
Wir dachten, wir hätten dem Tod ein Schnippchen geschlagen
Das Leben ist hinter dem Berg Kaf
Das Leben ist hinter dem Berg Kaf