Paroles et traduction Özlem Tekin - Kaf Dağı

Kaf Dağı

İnsan istemez oldum hayatımda
Ne kadar sosyaldik zamanında
Görüşmek fazla
Sohbet gereksiz aslında

Bütün gün yattım, durdum yatakta
Amma ateşliydik zamanında
Sevişmek fazla
Değmek lüzumsuz aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Sorun ne sende, ne bende ortamda
Herkes yanlış mekanda zamanda
Koşturmak fazla
Yetişmek imkansız aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında
Hayat Kaf dağının ardında

Kaf Mountain

I knew that I couldn't wish for you in my life
We used to be too spontaneous
Meeting too much
Chatting is becoming unnecessary

I just lied in bed all day
We used to be too passionate
Making love was too much
Touching seems unnecessary

We thought we had walked long
The path is ridiculously short
We thought we had searched and found
Bread is in the tiger's mouth

We thought we were freezing
The ax is there, handle is here
We thought we had torn our shroud
Life is behind Kaf Mountain

The problem is not with you nor me but with the environment
Everybody is in the wrong time and place
Rushing too much
Catching up seems impossible

We thought we had walked long
The path is ridiculously short
We thought we had searched and found
Bread is in the tiger's mouth

We thought we were freezing
The ax is there, handle is here
We thought we had torn our shroud
Life is behind Kaf Mountain

We thought we had walked long
The path is ridiculously short
We thought we had searched and found
Bread is in the tiger's mouth

We thought we were freezing
The ax is there, handle is here
We thought we had torn our shroud
Life is behind Kaf Mountain
Life is behind Kaf Mountain