Paroles et traduction Özlem Tekin - Kaf Dağı

Kaf Dağı

İnsan istemez oldum hayatımda
Ne kadar sosyaldik zamanında
Görüşmek fazla
Sohbet gereksiz aslında

Bütün gün yattım, durdum yatakta
Amma ateşliydik zamanında
Sevişmek fazla
Değmek lüzumsuz aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Sorun ne sende, ne bende ortamda
Herkes yanlış mekanda zamanda
Koşturmak fazla
Yetişmek imkansız aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında
Hayat Kaf dağının ardında

Гора Каф

Разонравились мне люди, милый,
Хоть когда-то была очень общительной.
Встреч слишком много,
Разговоры, по сути, бесполезны.

Целый день я лежала в постели,
Хоть когда-то пылали мы страстью.
Любви слишком много,
Прикосновения, по сути, бесполезны.

Шли мы, думали, дошли до цели,
А путь — всего лишь в шаг длиной.
Искали мы, думали, нашли,
А счастье — как из пасти льва добыть.

Мерзли мы, думали, замерзнем,
А топор без топора — просто палка.
Думали, саван смерти разорвали,
А жизнь — за горой Каф, так далеко.

Дело не в тебе, не во мне, а в мире,
Все люди не в том месте, не в то время.
Суеты слишком много,
А достичь цели, по сути, невозможно.

Шли мы, думали, дошли до цели,
А путь — всего лишь в шаг длиной.
Искали мы, думали, нашли,
А счастье — как из пасти льва добыть.

Мерзли мы, думали, замерзнем,
А топор без топора — просто палка.
Думали, саван смерти разорвали,
А жизнь — за горой Каф, так далеко.

Шли мы, думали, дошли до цели,
А путь — всего лишь в шаг длиной.
Искали мы, думали, нашли,
А счастье — как из пасти льва добыть.

Мерзли мы, думали, замерзнем,
А топор без топора — просто палка.
Думали, саван смерти разорвали,
А жизнь — за горой Каф, так далеко.
А жизнь — за горой Каф, так далеко.