Paroles et traduction Özlem Tekin - Kargalar

Kargalar

Kalbimi yerinden söktün
Hançerleyip hapsettin
Esaretin tadı dilimde
Cesaretim bilmem nerde

Beni lüzumsuz yere beklettin
Bırakır gider miyim sence
Aynaları yumruklarken
İlk defa aşk bir işkence

Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi
Ya da vazgeçip yalnız üzülsem mi

Kalbimi yerinden söktün
Hançerleyip hapsettin
Esaretin tadı dilimde
Cesaretim bilmem nerde

Beni lüzumsuz yere beklettin
Çeker gider miyim sence
Aynaları yumruklarken
İlk defa aşk bir işkence

Yer yarılsa dibine düşse
Gök kararsa yüzünü örtse
Şeytan görsün
Son sözün ne
Hadi her neyse

Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi
Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi

Ya da vazgeçip yalnız üzülsem mi
Affetsem mi
Affetsem mi
Affetsem mi

Вороны

Ты вырвал мое сердце
Пронзил кинжалом и заточил
Вкус плена на моем языке
Моя смелость, не знаю где

Ты заставил меня ждать без причины
Думаешь, я просто уйду?
Разбивая зеркала в кровь
Впервые любовь - это пытка

Может, сегодня тебя убить?
Плюнуть на твой труп?
Кормить ворон твоими глазами?
Или сдаться и просто страдать в одиночестве?

Ты вырвал мое сердце
Пронзил кинжалом и заточил
Вкус плена на моем языке
Моя смелость, не знаю где

Ты заставил меня ждать без причины
Думаешь, я просто уйду?
Разбивая зеркала в кровь
Впервые любовь - это пытка

Если бы земля разверзлась и ты провалился
Если бы небо почернело и закрыло твое лицо
Чтоб тебя черт побрал
Каково твое последнее слово?
Да какая разница

Может, сегодня тебя убить?
Плюнуть на твой труп?
Кормить ворон твоими глазами?
Может, сегодня тебя убить?
Плюнуть на твой труп?
Кормить ворон твоими глазами?

Или сдаться и просто страдать в одиночестве?
Простить тебя?
Простить тебя?
Простить тебя?