Paroles et traduction Özlem Özdil - Bayrama Geldim

Bayrama Geldim

Gül yüzlü sevdiğim göster yüzünü
Gül yüzlü sevdiğim göster yüzünü
Bugün cemalini seyrana geldim

Beni görüp yüzün öte çevirme
Gel otur yanıma ben sana geldim
Gel otur yanıma ben sana geldim

Beni görüp yüzün öte çevirme
Gel otur yanıma ben sana geldim
Gel otur yanıma ben sana geldim

Güneşten de öte aydan güzelsin
Güneşten de öte aydan güzelsin
Nazlanırsın gözlerini süzersin

Darıldın mı bana, küs mü gezersin?
Haydi barışalım bayrama geldim
Haydi barışalım bayrama geldim

Darıldın mı bana, küs mü gezersin?
Haydi barışalım bayrama geldim
Haydi barışalım bayrama geldim

Huri misin, melek misin, sen misin?
Huri misin, melek misin, sen misin?
Bağlandım zülfüne dardayım kesin

Şu garip Özdil'den can mı istersin?
Varım helal olsun kurbana geldim
Canım helal olsun kurbana geldim

Şu garip Özdil'den can mı istersin?
Kanım helal olsun kurbana geldim
Canım helal olsun kurbana geldim

Я пришла на праздник

Любимый мой, с лицом подобным розе, покажи личико,
Любимый мой, с лицом подобным розе, покажи личико,
Сегодня я пришла полюбоваться твоей красотой.

Увидев меня, не отворачивайся,
Подойди, сядь рядом, я пришла к тебе,
Подойди, сядь рядом, я пришла к тебе.

Увидев меня, не отворачивайся,
Подойди, сядь рядом, я пришла к тебе,
Подойди, сядь рядом, я пришла к тебе.

Ты прекраснее солнца и луны,
Ты прекраснее солнца и луны,
Ты капризничаешь и бросаешь томные взгляды.

Ты обиделся на меня, ходишь сам не свой?
Давай помиримся, я пришла на праздник,
Давай помиримся, я пришла на праздник.

Ты обиделся на меня, ходишь сам не свой?
Давай помиримся, я пришла на праздник,
Давай помиримся, я пришла на праздник.

Гурия ли ты, ангел ли ты, ты ли это?
Гурия ли ты, ангел ли ты, ты ли это?
Я пленена твоими локонами, я точно в беде.

Неужели ты хочешь забрать жизнь у этой бедной Оздли?
Я твоя, да будет это тебе в жертву, я пришла на праздник,
Моя жизнь - тебе в жертву, я пришла на праздник.

Неужели ты хочешь забрать жизнь у этой бедной Оздли?
Моя кровь - тебе в жертву, я пришла на праздник,
Моя жизнь - тебе в жертву, я пришла на праздник.