Paroles et traduction Özlem Özdil - Dağlar Duman

Dağlar Duman

Sen gittin gideli bu eller haram
Dağın dumanına döndüm yalınız yalınız
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Arıyı ayırır baldan hasretin
Gülü ayırır hikenden hasretin hasretin
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Uzak olma kömür gözlüm gel gayrı
Kalem olda yüreğimi yaz gayrı yaz gayrı
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Горы в дыму

Ты ушёл, и эти руки мои стали грешны,
Я осталась одна, как гора в дыму, совсем одна.
Друг мой, с тебя спросят за мои страдания, любимый, с тебя.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.

Пчелу от мёда отрывает тоска,
Розу от сада отрывает тоска, тоска, тоска.
Друг мой, с тебя спросят за мои страдания, любимый, с тебя.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.

Не будь далеко, мой кареглазый, вернись же,
Стань пером и напиши моё сердце, напиши, напиши.
Друг мой, с тебя спросят за мои страдания, любимый, с тебя.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.
Горы в дыму, тяжела разлука, разлука, разлука.