Paroles et traduction Özlem Özdil - Firat Suyu
Fıratın
dibi
kara
The
bottom
of
the
Euphrates
is
dark
Anam
gel
beni
ara
Mother,
come
and
look
for
me
Perçemim
kuma
dalmış
My
bangs
have
plunged
into
the
sand
Fırat
sen
ne
zalımsın
Euphrates,
how
cruel
you
are
Yavrumu
da
alırsın
You
also
take
my
child
Fırat
suyun
içilir
Euphrates
water
can
be
drunk
Etrafından
geçilir
It
can
be
passed
by
Benim
yavrum
bir
tane
My
child
is
one-of-a-kind
Mekteplerde
seçilir
He
is
chosen
in
schools
Fırat
suyun
dolanır
Euphrates
water
flows
Ağlarım
bağrım
yanır
I
cry
and
my
heart
burns
Eller
tatlı
uykuda
Others
are
in
sweet
sleep
Ben
bu
dertten
uyanır
I
wake
up
with
this
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.