Paroles et traduction Özlem Özdil - Güleycan

Güleycan

Güneş bile yasak gülüm, gül ey gülüm
İçim sarı sıcak gülüm, gül ey gülüm
Duvarları deler gülüm, gül ey gülüm
Sevdamın közü gülüm, gül ey gülüm

Gül ey can, gül ey can, gül ey can
Gül ey can, gül gül gül
Gül ey can, gül ey can, gül ey can
Gül ey can, gül gül gül

Dertlerim nice gülüm, gül ey gülüm
Ne gizledim nice gülüm, gül ey gülüm
Bekliyor zalım gülüm, gül ey gülüm
Tel örgüden gece gülüm, gül ey gülüm

Gel ey can, gel ey can, gel ey can
Gel ey can, gel gel gel
Gel ey can, gel ey can, gel ey can
Gel ey can, gel gel gel

Bu yol uzun ırak gülüm, gül ey gülüm
Varılacak ırak gülüm, gül ey gülüm
Şu korkuyu çıkar at gülüm, gül ey gülüm
Gürül gürül hayat gülüm, gül ey gülüm

Gül ey can, gül ey can, gül ey can
Gül ey can, gül gül gül
Gül ey can, gül ey can, gül ey can
Gül ey can, gül gül gül

Güleycan

Even the sun is forbidden, my rose, laugh, my rose
My heart is pleasantly warm, my rose, laugh, my rose
Break the walls, my rose, laugh, my rose
My love's burning ember, my rose, laugh, my rose

Laugh, my darling, laugh, my darling, laugh, my darling
Laugh, my darling, laugh, laugh, laugh
Laugh, my darling, laugh, my darling, laugh, my darling
Laugh, my darling, laugh, laugh, laugh

My troubles are plentiful, my rose, laugh, my rose
How much I have kept hidden, my rose, laugh, my rose
The tyrant waits, my rose, laugh, my rose
Through the barbed wire at night, my rose, laugh, my rose

Come, my darling, come, my darling, come, my darling
Come, my darling, come, come, come
Come, my darling, come, my darling, come, my darling
Come, my darling, come, come, come

This road is far and distant, my rose, laugh, my rose
The goal is far away, my rose, laugh, my rose
Cast out that fear, my rose, laugh, my rose
Life is a mighty roar, my rose, laugh, my rose

Laugh, my darling, laugh, my darling, laugh, my darling
Laugh, my darling, laugh, laugh, laugh
Laugh, my darling, laugh, my darling, laugh, my darling
Laugh, my darling, laugh, laugh, laugh