Paroles et traduction Özlem Özdil - Koç Köroğlu
Ne
Çileler
Çektim
Ben
Bu
Yollarda
What
hardships
I
have
suffered
on
these
roads
Meçhule
Sürüldüm
Yine
Ölmedim
I
was
sent
away,
yet
I
am
still
alive
Ne
Kanlar
Kaybettim
Şu
Meydanlarda
How
much
blood
I've
lost
in
these
battlegrounds
Sırtımdan
Vuruldum
Yine
Ölmedim
I
was
shot
in
the
back,
yet
I
am
still
alive
Ne
Kanlar
Kaybettim
Şu
Meydanlarda
How
much
blood
I've
lost
in
these
battlegrounds
Sırtımdan
Vuruldum
Yine
Ölmedim
I
was
shot
in
the
back,
yet
I
am
still
alive
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Zamanın
Rüzgarı
Tersine
Esti
The
wind
of
time
blew
in
reverse
Zalimler
Gül
Tuttan
Elimi
Kesti
The
oppressors
cut
my
blossoming
hand
like
a
rose
Işığım
Karardı
Kalemim
Sustu
My
light
darkened,
my
pen
fell
silent
Belimden
Vuruldum
Yine
Ölmedim
I
was
shot
in
the
waist,
yet
I
am
still
alive
Işığım
Karardı
Kalemim
Sustu
My
light
darkened,
my
pen
fell
silent
Belimden
Kırıldım
Yine
Ölmedim
My
waist
was
broken,
yet
I
am
still
alive
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Ozanım
Der
Göz
Yaşlarım
Süzüldü
My
fellow
poet,
my
eyes
shed
tears
Nesimiler
Gibi
Derim
Yüzüldü
Like
Nesimi,
my
skin
was
flayed
Pir
Sultanlar
Gibi
Kabrim
Kazıldı
Like
Pir
Sultan,
my
grave
was
dug
Toprağa
Verildim
Yine
Ölmedim
I
was
buried
in
the
earth,
yet
I
am
still
alive
Pir
Sultanlar
Gibi
Kabrim
Kazıldı
Like
Pir
Sultan,
my
grave
was
dug
Toprağa
Verildim
Yine
Ölmedim
I
was
buried
in
the
earth,
yet
I
am
still
alive
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Hey,
hey,
hey,
hey,
heeyyyy
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Koç
Köroğlu'yam
Dadaloğlu'yam
I
am
Koç
Köroğlu,
I
am
Dadaloğlu
Dağlarda
Arslan
Dillerde
Destan
A
lion
in
the
mountains,
a
legend
in
the
tongues
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.