Paroles et traduction Özlem Özdil - Küskün Yollar

Küskün Yollar

Şu dünyaya geldim geleli
Ah çekerim ağlarım
Şu dünyaya geldim geleli
Ah çekerim ağlarım

Var mı bir halden bilenim
Yare küsmüş yollarım
Var mı bir halden bilenim
Yare küsmüş yollarım

Kimseler bilmez halimden
Ayrıldım gonca gülümden
Vefasız yarin elinden
Ah çekerim ağlarım

Kimseler bilmez halimden
Ayrıldım gonca gülümden
Vefasız yarin elinden
Ah çekerim ağlarım

Attın sevdaya ağladım
Ben yandım sen yanmadın
Attın sevdaya ağladım
Ben yandım sen yanmadın

Kervanım kaldı çöllerde
Sonu gelmez yollarım
Kervanım kaldı çöllerde
Sonu gelmez yollarım

Kimseler bilmez halimden
Ayrıldım gonca gülümden
Vefasız yarin elinden
Ah çekerim ağlarım

Kimseler bilmez halimden
Ayrıldım gonca gülümden
Vefasız yarin elinden
Ah çekerim ağlarım

Kimseler bilmez halimden
Ayrıldım gonca gülümden
Vefasız yarin elinden
Ah çekerim ağlarım

Обиженные дороги

С тех пор как пришла я в этот мир,
Вздыхаю я и плачу,
С тех пор как пришла я в этот мир,
Вздыхаю я и плачу.

Есть ли тот, кто меня здесь поймёт,
Обижены дороги мои на тебя.
Есть ли тот, кто меня здесь поймёт,
Обижены дороги мои на тебя.

Никто не знает о моём горе,
Рассталась я с розой своей нераспустившейся,
По вине любимого неверного,
Вздыхаю я и плачу.

Никто не знает о моём горе,
Рассталась я с розой своей нераспустившейся,
По вине любимого неверного,
Вздыхаю я и плачу.

Бросил ты в любовь, я плакала,
Я сгорала, ты - нет,
Бросил ты в любовь, я плакала,
Я сгорала, ты - нет.

Караван мой остался в пустыне,
Нет конца моим дорогам.
Караван мой остался в пустыне,
Нет конца моим дорогам.

Никто не знает о моём горе,
Рассталась я с розой своей нераспустившейся,
По вине любимого неверного,
Вздыхаю я и плачу.

Никто не знает о моём горе,
Рассталась я с розой своей нераспустившейся,
По вине любимого неверного,
Вздыхаю я и плачу.

Никто не знает о моём горе,
Рассталась я с розой своей нераспустившейся,
По вине любимого неверного,
Вздыхаю я и плачу.