Paroles et traduction Özlem Özdil - Medet Ya Ali

Medet Ya Ali

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali
Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Enel hak dedimde çekildim dara
Edep erkan bize bize doğru yol oldu
İki melek geldi sual sormaya
Yardımcımız şahı şahı merdana düştü

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Bir kapı açıldı içeri vardım, içeri vardım
Bir ayak üstünde çok vakit kaldım
Hak nizam terazi ben orda gördüm
Etim sindi kemiklerim hal oldu

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali
Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Bir bade verdiler alda iç deyi, alda iç deyi
Arkamızdan haber geldi uç deyi
Kıldan yaratılmış hey dost köprü geç deyi
Üstüne uğradım doğru yol oldu

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali
Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Abdal pir sultanım alemler mahı, alemler mahı
Ay gibi doğmuştur cihanın şahı
İkrar verdim pire dönmem vallahi
Durağımız muhabbetten yol oldu

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali
Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali
Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

Hü hü hü hü medet ya ali
Hü hü hü hü yetiş ya ali

A Plea to Ali

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue
Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

When I declared 'I am the Truth,' I was cast into distress
Modesty and decorum became our guiding principles
Two angels descended to question me
Our defender became the noble and most valiant of men

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

A door opened, and I entered, I entered
I stood on one foot for a very long time
There I beheld the divine scales of justice
My flesh wasted away, and my bones turned to dust

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue
Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

They offered me a drink and said, "Drink this, drink this"
From behind us came a voice saying, "Fly away"
Created from a hair, O friend, cross the bridge"
I ascended it, and it became my true path

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue
Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

Abdal Pir Sultan, the moon of the universe, the moon of the universe
He emerged like the sun, the sovereign of the world
I pledged my allegiance to the master, I swear by God
Our destination is love's unwavering path

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue
Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue
Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue

Oh, dear Ali, I beseech your aid
Oh, dear Ali, please come to my rescue