Paroles et traduction Özlem Özdil - Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe koymuşlar gülün adını adını
Almadım dünyadan ben muradımı vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Ben ölürsem garip koyun adımı adımı
Almadım dünyadan ben muradımı vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Allar giymiş ne yakışır Ayşe'ye Ayşe'ye
Boyunların benzer mor menevşeye (vay vay)
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Violet is the name of the rose

They've named the violet "rose" its name its name
I didn't get my wish from the world oh dear me
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me

If I die, my beloved, call me "sheep"
I didn't get my wish from the world oh dear me
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me

All dressed up in red, how pretty Ayshe looks, Ayshe looks
Your necks are so alike to the dark violet (oh dear me)
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me
Oh please lullaby my dear brunette oh dear me