Paroles et traduction Özlem Özdil - Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe koymuşlar gülün adını adını
Almadım dünyadan ben muradımı vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Ben ölürsem garip koyun adımı adımı
Almadım dünyadan ben muradımı vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Allar giymiş ne yakışır Ayşe'ye Ayşe'ye
Boyunların benzer mor menevşeye (vay vay)
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay
Amanın ninnah ninnah esmerim vay vay

Фиалкой назвали розу мою, розу мою

Фиалкой назвали розу мою, розу мою,
Не нашла я в мире счастья своего, увы, увы!
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!

Если я умру, назови меня сиротой, сиротой,
Не нашла я в мире счастья своего, увы, увы!
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!

Красный наряд, как он к лицу Айше, Айше,
Шея твоя словно фиалка в росе (увы, увы!)
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!
Ах ты мой, ах ты мой, смуглячок, увы, увы!