Munzur - Özlem Özdil traduction en allemand

Munzur

Şu Munzur'un, dağlarında
Öten, Bülbül olaydım
Şu Munzur'un, dağlarında
Öten, Bülbül olaydım

Yayla, yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım
Yayla, yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım

Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım

Kervan geçmez, yollarında
Geçen bir ben olaydım
Kervan geçmez yollarında
Geçen bir ben olaydım

Şefkat ile hasret kaldım
Bağrında vurulaydım
Şefkat ile hasret kaldım
Bağrında vurulaydım

Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım

Munzur

In diesen Bergen von Munzur,
wäre ich doch die Nachtigall, die singt.
In diesen Bergen von Munzur,
wäre ich doch die Nachtigall, die singt.

Auf den Almen, in den Bergen,
wäre ich doch diejenige, die wandert.
Auf den Almen, in den Bergen,
wäre ich doch diejenige, die wandert.

Wäre ich doch, wäre ich doch der wehende Wind.
Ein Tuch schwenkend, schwenkend, stünde ich in deinem Halay.
Wäre ich doch, wäre ich doch der wehende Wind.
Ein Tuch schwenkend, schwenkend, stünde ich in deinem Halay.

Auf seinen Wegen, wo keine Karawane zieht,
wäre ich doch diejenige, die dort geht.
Auf seinen Wegen, wo keine Karawane zieht,
wäre ich doch diejenige, die dort geht.

Nach Zärtlichkeit habe ich mich gesehnt,
wäre ich doch an deiner Brust getroffen worden.
Nach Zärtlichkeit habe ich mich gesehnt,
wäre ich doch an deiner Brust getroffen worden.

Wäre ich doch, wäre ich doch der wehende Wind.
Ein Tuch schwenkend, schwenkend, stünde ich in deinem Halay.
Wäre ich doch, wäre ich doch der wehende Wind.
Ein Tuch schwenkend, schwenkend, stünde ich in deinem Halay.
Wäre ich doch, wäre ich doch der wehende Wind.
Ein Tuch schwenkend, schwenkend, stünde ich in deinem Halay.