Paroles et traduction Özlem Özdil - Munzur

Munzur

Şu Munzur'un, dağlarında
Öten, Bülbül olaydım
Şu Munzur'un, dağlarında
Öten, Bülbül olaydım

Yayla, yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım
Yayla, yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım

Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım

Kervan geçmez, yollarında
Geçen bir ben olaydım
Kervan geçmez yollarında
Geçen bir ben olaydım

Şefkat ile hasret kaldım
Bağrında vurulaydım
Şefkat ile hasret kaldım
Bağrında vurulaydım

Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım
Olaydım, olaydım esen yelin olaydım
Mendil sallaya, sallaya halayına duraydım

Мунзур

В горах Мунзура,
Стала бы я поющим соловьём.
В горах Мунзура,
Стала бы я поющим соловьём.

На горных пастбищах,
Бродила бы я.
На горных пастбищах,
Бродила бы я.

Стала бы я ветром, что дует,
Размахивая платком, встала бы в хоровод твой.
Стала бы я ветром, что дует,
Размахивая платком, встала бы в хоровод твой.

По дорогам, где не проходят караваны,
Прошла бы я одна.
По дорогам, где не проходят караваны,
Прошла бы я одна.

Осталась бы я с нежностью и тоской,
Билась бы в твоей груди.
Осталась бы я с нежностью и тоской,
Билась бы в твоей груди.

Стала бы я ветром, что дует,
Размахивая платком, встала бы в хоровод твой.
Стала бы я ветром, что дует,
Размахивая платком, встала бы в хоровод твой.
Стала бы я ветром, что дует,
Размахивая платком, встала бы в хоровод твой.