Paroles et traduction Özlem Özdil - Oy Dağlar

Oy Dağlar

Yazlar kışlar uçan kuşlar tanığımdır
Ayrılıklar yolum oldu
Can yoldaşlar dil sırdaşlar tanığımdır
Ölümlerden gülüm soldu
Anam bacım arkadaşlar tanığımdır
Zulüm gelip beni buldu

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar haber verin
Sılamı özledim yine
Kuş olun kanat gerin
Yolunu gözledim yine

Yolunu gözledim yine
Oy dağlar oy dağlar
Kın olup bıçak verin
Anamı özledim yine
Kuş olun kanat gerin
Yolunu gözledim yine

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Oy dağlar yalçın dağlar
Dumanı hırçın dağlar
Gün olur devran döner
Ağlayan bayram eyler

Ой, горы

Лето, зима, птицы в небе – свидетели мои,
Разлуки стали моим путем.
Верные друзья, хранители тайн – свидетели мои,
От смертей моя роза увяла.
Мать, сестра, друзья – свидетели мои,
Беда пришла и нашла меня.

Ой, горы, крутые горы,
Дым ваш, словно гнев, горы,
Придет день, судьба повернется,
Плачущий праздник устроит.

Ой, горы, крутые горы,
Дым ваш, словно гнев, горы,
Придет день, судьба повернется,
Плачущий праздник устроит.

Ой, горы, передайте весть,
Своего милого я снова жду,
Станьте птицами, расправьте крылья,
Его пути я снова жду.

Его пути я снова жду.
Ой, горы, ой, горы,
Станьте ножнами, дайте нож,
Свою маму я снова жду,
Станьте птицами, расправьте крылья,
Ее пути я снова жду.

Ой, горы, крутые горы,
Дым ваш, словно гнев, горы,
Придет день, судьба повернется,
Плачущий праздник устроит.

Ой, горы, крутые горы,
Дым ваш, словно гнев, горы,
Придет день, судьба повернется,
Плачущий праздник устроит.