Paroles et traduction Özlem Özdil - Sürgün

Sürgün

Gideceğim yerler çok uzak gülüm
Rüzgarlardan bile dost olmaz
Gideceğim yerler kapkara zulüm
Ne kadar çeksem çilem dolmaz

Gideceğim yerler çok uzak gülüm
Rüzgarlardan bile dost olmaz
Gideceğim yerler kapkara zulüm
Ne kadar çeksem çilem dolmaz

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Gideceğim sürgün mecburdur gülüm
Sen sormazsan başka soranım olmaz
Gideceğim yerler sonsuzdur gülüm
Sen duymazsan beni duyan olmaz

Gideceğim sürgün mecburdur gülüm
Sen sormazsan başka soranım olmaz
Gideceğim yerler sonsuzdur gülüm
Sen duymazsan beni duyan olmaz

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan
Sevenler ağlasın yar

Hislerimi dizelere yazan
Kalemler ağlasın bana
Kalpleri aşk ile yanan

Exile

I will go far away, my love
Even the winds will not be my friends
I will go to a place of darkness
No matter how much I suffer, my pain will not end

I will go far away, my love
Even the winds will not be my friends
I will go to a place of darkness
No matter how much I suffer, my pain will not end

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love
Cry for me, my love

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love
Cry for me, my love

I must go into exile, my love
No one else will ask for me if you do not
The place I go is endless, my love
No one else will hear me if you do not

I must go into exile, my love
No one else will ask for me if you do not
The place I go is endless, my love
No one else will hear me if you do not

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love
Cry for me, my love

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love
Cry for me, my love

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love
Cry for me, my love

Let the pens that write my feelings into verses
Let them cry for me
Let those whose hearts burn with love