Paroles et traduction Özlem Özdil - Tabip Sen Sorma

Tabip Sen Sorma

Tabip sen sorma derdimi
Tabip sen sorma derdimi
Benim derdim dermansızdır
Ya dost ya dost

El vurup açma yaramı
Yaralarım melhemsizdir
El vurup açma yaramı
Yaralarım melhemsizdir

Yâr elinden yaralarım
Yâr elinden yaralarım
Vurur sinemi dağlarım
Ya dost ya dost

Ah edip hem kan ağlarım
Didelerim melhemsizdir
Ah edip hem kan ağlarım
Didelerim melhemsizdir

Mücrimiyem arzum yâre
Mücrimiyem arzum yâre
Kahrım yâra nazlı yâra

Her ne desem sazım yara
Yâr olmayan habersizdir
Her ne desem sazım yara
Yâr olmayan habersizdir

Doctor, Don't Ask About My Pain

Doctor, don't ask about my pain
Doctor, don't ask about my pain
My pain is incurable
Oh friend, oh friend

Don't touch and open my wound
My wounds are without balm
Don't touch and open my wound
My wounds are without balm

My beloved's hand is my wound
My beloved's hand is my wound
They beat my chest, my mountains
Oh friend, oh friend

With moans, I also weep blood
My eyes are without balm
With moans, I also weep blood
My eyes are without balm

I am a criminal for my wish for my beloved
I am a criminal for my wish for my beloved
I am scorned by my beloved, my tender beloved

Whatever I say, my instrument is wounded
One who is not a beloved is ignorant
Whatever I say, my instrument is wounded
One who is not a beloved is ignorant