Yürü Be Haydar - Özlem Özdil traduction en allemand

Yürü Be Haydar

Sıra dağlar korkutmasın gözünü
Yürü sevdamıza yürü be Haydar
Yüreğime yasla yasla yüzünü
Sensin ekmeğinin tuzu be Haydar

Yüreğime yasla yasla yüzünü
Sensin ekmeğinin tuzu be Haydar

Kıraç toprakların anasıyım ben
Sevdalı gelinin kınasıyım ben
Nice Haydarların sevdasıyım ben
Sönmez yüreğimin közü be Haydar

Nice Haydarların sevdasıyım ben
Sönmez yüreğimin közü be Haydar

Yaralı yüreğin özlem anası
Bu töreler yıkılası yanası
Hozalı gelinin sarı kınası
Umut verir bize be Haydar

Hozalı gelinin sarı kınası
Umut verir bize be Haydar

Sarp kayalar sevdamıza yol olur
Dağlar çiçek açar sümbül gül olur
Türkü olur bağlamamda tel olur
Öykümüzü eller yaza be Haydar

Türkü olur bağlamamda tel olur
Öykümüzü eller yaza be Haydar

Geh Weiter, Haydar

Lass die Bergketten dich nicht schrecken
Geh zu unserer Liebe, geh weiter, Haydar
Lehne dein Gesicht an mein Herz, lehne es an
Du bist das Salz unseres Brotes, Haydar

Lehne dein Gesicht an mein Herz, lehne es an
Du bist das Salz unseres Brotes, Haydar

Ich bin die Mutter der kargen Böden
Ich bin das Henna der liebenden Braut
Ich bin die Liebe vieler Haydars
Die Glut meines Herzens erlischt nicht, Haydar

Ich bin die Liebe vieler Haydars
Die Glut meines Herzens erlischt nicht, Haydar

Die Sehnsucht des verwundeten Herzens
Mögen diese Traditionen zerfallen und brennen
Das gelbe Henna der Braut aus Hozat
Gibt uns Hoffnung, Haydar

Das gelbe Henna der Braut aus Hozat
Gibt uns Hoffnung, Haydar

Steile Felsen werden zum Weg für unsere Liebe
Berge blühen auf, werden Hyazinthe und Rose
Wird zum Lied, wird zur Saite auf meiner Bağlama
Lass andere unsere Geschichte schreiben, Haydar

Wird zum Lied, wird zur Saite auf meiner Bağlama
Lass andere unsere Geschichte schreiben, Haydar