Paroles et traduction Özlem Özdil - İnsan Okudum

İnsan Okudum

Bana okudun mu diye sormayın
Kitap okumadım insan okudum

Kitabı insandan ayrı görmeyin
İnsanı sınırsız umman okudum

Bahçe oldum gül açıldı dalımdan
Toprak oldum canlar geçti yolumdan

Dil bilenler anlamadı dilimden
Derdimin içinde derman okudum derman okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Her çeşit topraktan yaptım tenimi
Damarımı iliğimi canımı

Kerbelada bende döktüm kanımı
Hüseyin zikrettim Hasan okudum

Hak emretti bir dergaha çağrıldım
Yol çetindir düştüm kalktım doğruldum

Sohbet kazanında piştim yoğruldum
Cehlin arasında irfan okudum irfan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum
Okudum okudum insan okudum

Я читала человека

Не спрашивай меня, читала ли я
Я не книги читала, я человека читала

Не отделяй книгу от человека
Я безграничный океан человека читала

Я стала садом, розы распустились на моих ветвях
Я стала землей, души прошли по моему пути

Говорящие на языках не поняли моего языка
В своей боли я лекарство прочла, лекарство прочла

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала

Из каждой земли я создала свое тело
Свои вены, свое нутро, свою душу

В Кербеле и я пролила свою кровь
Поминала Хусейна, Хасана читала

По велению Всевышнего в обитель я была призвана
Тяжел путь, падала, вставала, шла прямо

В котле бесед варилась, месилась
Среди невежества мудрость прочла, мудрость прочла

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала

Читала, читала, я человека читала
Отдала сердце, Шаха Мердана читала
Читала, читала, я человека читала