Paroles et traduction ØZI - Me Instead

Me Instead

Hey, sorry I know it's late
And I know I don't nearly suppose to even call you right now
But, ugh, I just don't think I can keep this as a secret anymore
You know, yes, can we talk?

I know that you taken
But there's something in the making
Something going on between us
Something you just ain't admitting

You're stuck in the moment
Dont really know how you feeling
You're just blinded by the sweet talks that your man's been giving

Be honest and ask yourself
If you ever think about me when you're lonely
When he don't treat you the way you deserve to be
When all you think about is the possibilities
You could have with me
Oh god oh god oh god oh god oh god

Just love me instead
If only you could be with me
Hold me instead
Let me press my lips against your neck
And then make my way down under your breasts
Again and again
Just love me in...

Now that I mentioned
Let's take some time to address this ongoing sexual tension
You look at me like you're tryna tell me something
It's real love that you're missing

Alright alright alright
To be fair
It's right for your man to feel uncomfortable
When you spend time with me alone

It's only a matter of time
And now we're gonna make this right
To do things that only you and I know and he don't

Just love me instead
If only you could be with me
Hold me instead
Let me press my lips against your neck
And then make my way down under your breasts
Again and again
Just love me in...
Just love me in...
Just love me in...
Just love me in...

Вместо него

Привет, извини, что так поздно.
И я знаю, что мне вообще не следовало тебе звонить сейчас.
Но, ох, я просто больше не могу держать это в секрете.
Можно поговорить?

Я знаю, что ты занята.
Но между нами что-то зарождается.
Что-то происходит между нами.
Что-то, в чем ты просто не признаешься.

Ты застряла в этом моменте.
Не знаешь, что чувствуешь на самом деле.
Ты просто ослеплена сладкими речами, которые говорит твой мужчина.

Будь честной с собой и спроси себя,
думаешь ли ты обо мне, когда тебе одиноко,
когда он не относится к тебе так, как ты того заслуживаешь,
когда ты думаешь только о возможностях,
которые могли бы быть у нас.
Боже, боже, боже, боже, боже.

Просто полюби меня вместо него.
Если бы ты только могла быть со мной.
Обними меня вместо него.
Позволь мне прижать губы к твоей шее,
а затем спуститься ниже, к твоей груди.
Снова и снова.
Просто полюби меня...

Раз уж я упомянул об этом,
давай уделим немного времени этому непрекращающемуся сексуальному напряжению.
Ты смотришь на меня так, будто пытаешься мне что-то сказать.
Тебе не хватает настоящей любви.

Ладно, ладно, ладно.
Если быть честным,
твой мужчина вправе чувствовать себя некомфортно,
когда ты проводишь время со мной наедине.

Это лишь вопрос времени,
и мы все исправим.
Будем делать то, что знаем только мы с тобой, а он нет.

Просто полюби меня вместо него.
Если бы ты только могла быть со мной.
Обними меня вместо него.
Позволь мне прижать губы к твоей шее,
а затем спуститься ниже, к твоей груди.
Снова и снова.
Просто полюби меня...
Просто полюби меня...
Просто полюби меня...
Просто полюби меня...