Paroles et traduction Østkyst Hustlers - 98 Oktan Bly

98 Oktan Bly

Han spillede lidt for smart uden at have en krone på lommen
Tankede bilen op og jeg gik med ham ind og så mig om
Der stod en ikke sådan særlig sokke syttenårig sild
Der kørte den lidt for provinsielle permanentede stil
Jeg kunne se hun dyrkede TV2 seriecrack
Hun var perfekt til et kækt lille hustlerattack
Så jeg vendte mig mod Jazzy sagde: Du holder dig i ro. Det kan være du kan lære en ting eller to.
Jeg cruzede lidt rundt i biksen efter ting jeg skulle have
Og lagde det op på disken foran pigen og sagde: Jeg tager en Yankie Bar, et eksemplar af denne måneds EuroMan, 20 Prince Light og 1, 5 liter kondivand.
For flad og for glad for sig selv og for smart
Pigen slog det ind på sit kasseapparat
Og sagde: Benzinen ude på toeren går jeg ud fra er jeres så det bliver 748, 75.
Jeg sagde: Hvor er det fedt at høre dansk igen og så specielt med sådan en lækker kvindestemme som den.

98 Octane Fuel

He acted a bit too smart without having a dime in his pocket
Filled up the car and I went in with him and looked around
There was a not so special looking seventeen-year-old blonde
She drove the slightly too provincial permed style
I could see she was into the TV2 serial crack
She was perfect for a cheeky little hustler move
So I turned to Jazzy and said: You keep quiet. You might learn a thing or two.
I cruised around the store for a bit for things I needed
And put them on the counter in front of the girl and said: I'll take a Yankie Bar, a copy of this month's EuroMan, 20 Prince Light and a 1.5 liter of sports water.
Too flat and too happy with herself and too smart
The girl punched it into her cash register
And said: I'm assuming the gas outside on pump two is yours, so that will be 748.75.
I said: How great it is to hear Danish again, and especially with such a beautiful female voice like yours.