Bla Bla Bla - Østkyst Hustlers traduction en allemand

Bla Bla Bla

Her i torsdags, der cruzede jeg lidt
I mine snøresko på Nørrebro, for vejret var fedt
Der kom jeg vadende ned af gaderne nede ved broen
Der stod en psykopat med sin mobiltelefon
I jetset-hippiekluns fra en high-tech crapbutik
Han sagde: Hey, er det ikke dig der laver rapmusik?
Det ku jeg dårligt løbe fra, det var jo lige hvad jeg var
Men er du så færdig? Kæft, hvor ku han snakke, den nar
Han fortalte mig om alt det jeg sku ændre på
Og om hvad folk vil ha og hvad folk de går og tænder på
Hmmm...
Jeg kiggede på hans fede æg, hans latterlige gedeskæg
Og tænkte han befængte mit humør, jeg måtte væk
Og væk fra folk der kender folk og ved hvon folk de har det
Hvem faen er alle de folk? Hvor faen kender de dem fra?
Det gir mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et lokalt fænomen

Fordi jeg ved at selv i Ordrup,
Der hører man deres bla bla bla
Og selv i Valby, der kører de deres bla bla bla
Og selv i Hellerup, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Tårnby, der kører de deres bla bla bla

Her i fredags så jeg bussen, jeg var sent på den
Uhh.
Jeg løb afsted, for jeg sku med, men jeg ku ikke nå den
Jeg tog en vogn for jeg er en klovn, jeg kommer altid for sent
Det er noget jeg har fra min far, det har min mor altid ment
Men den chauffør der kørte kørte skørt og førte sig frem
Han var da bare en nar der bare var lidt for hjernelam
Han kaldte de andre trafikanter for store idioter
Og begyndte at sidde og kede mig med Mercedes-anekdoter
Han talte og talte om alt det moms og skat han betalte
Men i det røde lys i næste kryds, der gik det næsten galt
For han havde travlt med sin computer,
Han stirrede på en melding
Bremsede op og råbte: Fuck, det er garanteret en kælling
For satan hvor han gav den som mandschauvinist
Kæften gik, det irriterede mig for meget til sidst
Det gir mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et københavnsk fænomen

Fordi jeg ved at selv i Århus, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Esbjerg, der kører de deres bla bla bla
Og selv i Odense, der hører man deres bla bla bla
Og selv i Randers, der kører de deres bla bla bla

Og her i lørdags, der tændte jeg for min fjerner
Jeg så de sendte noget om kendte og om mediestjerner
Og de var der hele det store Se&Hør-galleri
De sad og kæftede op om trend og pop og personality
Der var en spasser der havde masser af teorier om hvordan
Det var så svært at være endt som kendt i jantelovens land
Og det var meget sjovt for jantelov betyder åbenbart
Man er en nar hvis ikke man bare
Forguder dem der spiller smart
Og det kan da være man ska respektere hvad han ka
Alt hans bøvl og kævl og vrøvl og ævl og bla bla bla
Men som sådan sad det kvaj sådan i og for sig
Og seriøst ævlede løs om ting der ikke ragede mig
Og det er ikke godt at vide hvorfor bedste sendetid
Skal fyldes ud med folk der snakker
Uden at snakke om en skid
Det gir mig klunker af af sten der der pølsesnaksgen
Men det er ikke kun et dansk fænomen

Fordi jeg ved at selv i Sverige der hører man deres bla bla bla
Og selv i Italien der kører de deres bla bla bla
Og selv i Iran der hører man deres bla bla bla
Og nede i Polen der hører man deres bla bla bla
På Kongens Nytorv der hører man deres bla bla bla
Og oppe i Norge der hører man deres bla bla bla
I Sønder Strømfjord der hører man deres bla bla bla
Og selv i Hvidovre der kører de deres bla bla bla
Og selv på Falster der hører man deres bla bla bla
Og selv på Møns Klint der kører de deres bla bla bla
Og selv i Greve der hører man deres bla bla bla
Og på McDonalds der kører de deres bla bla bla
Og selv i Sønderborg der hører man deres bla bla bla
Og selv på internettet kører de deres bla bla bla
Og selv i Compton der hører man deres bla bla bla
Og ude i Ledøje hører man deres bla bla bla
Og selv i Israel der hører man deres bla bla bla
Specielt i Hillerød der kører de deres bla bla bla
Selv ude på staden der hører man deres bla bla bla
Og oppe i Nybølle kører de deres bla bla bla
Og selv i Baywatch der hører man deres bla bla bla
Og på Frederiksberg der kører de deres bla bla bla
På Crazy Daisy der hører man deres bla bla bla
Og oppe på 3. sal, der kører de deres bla bla bla

Bla Bla Bla

Letzten Donnerstag, da cruiste ich ein wenig
In meinen Schnürschuhen auf Nørrebro, denn das Wetter war geil
Da kam ich die Straßen runtergestapft, unten bei der Brücke
Da stand ein Psychopath mit seinem Handy
In Jetset-Hippie-Klamotten aus einem High-Tech-Schrottladen
Er sagte: Hey, bist du nicht der Typ, der Rapmusik macht?
Dem konnte ich schlecht ausweichen, das war ja genau das, was ich war
Aber war der fertig? Mann, wie der labern konnte, dieser Idiot
Er erzählte mir von allem, was ich ändern sollte
Und darüber, was die Leute wollen und worauf die Leute so stehen
Hmmm...
Ich schaute auf seine fette Glatze, seinen lächerlichen Ziegenbart
Und dachte, er versaut mir die Laune, ich musste weg
Und weg von Leuten, die Leute kennen und wissen, wie es den Leuten geht
Wer zum Teufel sind all diese Leute? Woher zum Teufel kennen die die?
Davon krieg ich steinerne Eier, von diesem Schwafel-Gen
Aber das ist kein lokales Phänomen

Denn ich weiß, selbst in Ordrup,
Da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Valby, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Hellerup, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Tårnby, da fahren sie ihr Bla Bla Bla

Letzten Freitag sah ich den Bus, ich war spät dran
Uhh.
Ich rannte los, denn ich musste mit, aber ich konnte ihn nicht erwischen
Ich nahm ein Taxi, denn ich bin ein Clown, ich komme immer zu spät
Das hab ich von meinem Vater, das hat meine Mutter immer gemeint
Aber der Fahrer fuhr verrückt und spielte sich auf
Er war einfach nur ein Idiot, der einfach ein bisschen zu hirnlos war
Er nannte die anderen Verkehrsteilnehmer große Idioten
Und fing an, mich mit Mercedes-Anekdoten zu langweilen
Er redete und redete über all die Mehrwertsteuer und Steuern, die er zahlte
Aber an der roten Ampel an der nächsten Kreuzung ging es fast schief
Denn er war mit seinem Computer beschäftigt,
Er starrte auf eine Meldung
Bremste ab und schrie: Fuck, das ist garantiert 'ne Tussi
Zum Teufel, wie er den Macho raushängen ließ
Das Maulwerk lief, das irritierte mich am Ende zu sehr
Davon krieg ich steinerne Eier, von diesem Schwafel-Gen
Aber das ist kein Kopenhagener Phänomen

Denn ich weiß, selbst in Århus, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Esbjerg, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Odense, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Randers, da fahren sie ihr Bla Bla Bla

Und letzten Samstag, da schaltete ich meine Glotze ein
Ich sah, sie sendeten was über Promis und Medienstars
Und sie waren da, die ganze große Se&Hør-Galerie
Sie saßen da und schwafelten über Trends und Pop und Personality
Da war ein Idiot, der hatte massenhaft Theorien darüber, wie
Es so schwer war, als Promi im Land des Jantegesetzes zu enden
Und das war sehr lustig, denn Jantelov bedeutet anscheinend
Man ist ein Idiot, wenn man nicht einfach
Die vergöttert, die auf schlau machen
Und es mag ja sein, man soll respektieren, was er kann
All sein Ärger und Gezanke und Geschwätz und Gelaber und Bla Bla Bla
Aber im Grunde saß dieser Trottel einfach so da
Und laberte ernsthaft drauf los über Dinge, die mich nicht die Bohne interessierten
Und es ist nicht gut zu wissen, warum die beste Sendezeit
Mit Leuten gefüllt werden muss, die reden
Ohne über einen Scheiß zu reden
Davon krieg ich steinerne Eier, von diesem Schwafel-Gen
Aber das ist nicht nur ein dänisches Phänomen

Denn ich weiß, selbst in Schweden, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Italien, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst im Iran, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und unten in Polen, da hört man ihr Bla Bla Bla
Auf dem Kongens Nytorv, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und oben in Norwegen, da hört man ihr Bla Bla Bla
In Sønder Strømfjord, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Hvidovre, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst auf Falster, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst auf Møns Klint, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Greve, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und bei McDonalds, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Sønderborg, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst im Internet, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Compton, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und draußen in Ledøje, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Israel, da hört man ihr Bla Bla Bla
Besonders in Hillerød, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Selbst draußen in Staden, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und oben in Nybølle, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Und selbst in Baywatch, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und auf Frederiksberg, da fahren sie ihr Bla Bla Bla
Im Crazy Daisy, da hört man ihr Bla Bla Bla
Und oben im 3. Stock, da fahren sie ihr Bla Bla Bla