Hustlerstil - Østkyst Hustlers traduction en allemand

Hustlerstil

Jeg var en drengerøv, det var stilen engang
Dem jeg kendte kørte den hårdt når vi hang
Men da de andre fik travlt kørte jeg stilen endnu
Jeg så dem blive gamle så hurtigt de ku′
Og de fik glasbord og vinrack og gusten hud
De sugede kinderne ind og så bekymrede ud
Og de har ret, jeg passer ikke længere nogen steder hen
De har ret i hvad de siger har de, men
De sku' ha′ hørt på et beat
Det er her jeg er for def til dem
Det er her det aldrig bli'r så rodet
Jeg ikke kan redde den hjem
Det er her jeg holder hvad jeg lover, her jeg altid har ret
Det er her det kører når jeg kører, jeg kører aldrig træt
For jeg er forrest i feltet og du ved jeg bli'r ved
Jeg ved der er en nummer to,
Men der er for langt derned
Og det er min hustlerstil

De sku′ ha′ hørt mig på et beat
For det er her det sker det er sådan det er
Det er her at H'et holder flowet
Kold som noget kan være
For jeg ligger lisså sikkert lisså hårdt og kontant
At man kan høre Jazzy køre selv hvis beatet forsvandt
Så kan de fryse mig ud hvis de tror, at det rammer
Men at ligge på et beat det kan ingen tage fra mig
Det er min hustlerstil

Vi så hvo′n det gik vi lavede funky musik
Før kulturen hang på bøjler i en checket butik
Vi væltede rundt efter den uden at vide hvorhen
Men da drømmen flød med strømmen gik vi opad igen
Og vi fik åbnet en port med de ting vi har gjort
Så enhver idiot kan komme af med sit lort
Så lad dem føle sig fede når de køler, jeg ved
At det er mit kølvand der køler dem ned
De sku' ha′ hørt os på et beat
Før de sagde hvad de havde at sige
Og før de satte os i den platte kategori
Med alle de kendte mænd
Med pænt og trendy hestehalehår
De har smartere bakkenbarter end vi nogensinde får
Men en hustler er en spiller og et spil er hvad det er
Med et sæt af lette regler, det er ikke særlig svært
At fedte sig ind og kysse kinder hvis det er det der skal til
Men vi slikker ikke nogen, så kan de sige hvad de vil
De siger det er dårlig PR, de siger det er dårlig reklame
De siger det er fedt som vi er, de siger: God Damn
Vi laver kaos nede bagerst hvis vi ikke er forrest
Vi pisser på præmisser hvis de ikke er vores
Med mere held end forstand har vi forstand på held
Det held der gælder når man sælger uden at sælge sig selv
Så lad dem bare blive voksne, lad dem ha' deres skidt
Lad dem se mig i TV, lad dem høre mig på et beat
Med min hustlerstil

Hustlerstil

Ich war ein Bengel, das war mal der Stil
Die, die ich kannte, zogen es hart durch, wenn wir abhingen
Aber als die anderen beschäftigt wurden, fuhr ich den Stil immer noch
Ich sah sie alt werden, so schnell sie konnten
Und sie bekamen Glastische und Weinregale und fahle Haut
Sie zogen die Wangen ein und sahen besorgt aus
Und sie haben recht, ich passe nirgendwo mehr hin
Sie haben recht mit dem, was sie sagen, das haben sie, aber
Sie hätten mich auf einem Beat hören sollen
Hier bin ich zu def für sie
Hier wird es nie so chaotisch
Dass ich es nicht mehr richten kann
Hier halte ich, was ich verspreche, hier habe ich immer recht
Hier läuft es, wenn ich laufe, ich werde nie müde
Denn ich bin vorn im Feld und du weißt, ich mache weiter
Ich weiß, es gibt eine Nummer zwei,
Aber es ist zu weit dorthinunter
Und das ist mein Hustlerstil

Sie hätten mich auf einem Beat hören sollen
Denn hier passiert es, so ist das
Hier hält das H den Flow
Kalt, wie nur etwas sein kann
Denn ich liege genauso sicher, genauso hart und konstant
Dass man Jazzy rappen hören kann, selbst wenn der Beat verschwindet
Dann können sie mich ausgrenzen, wenn sie glauben, dass es trifft
Aber auf einem Beat zu liegen, das kann mir niemand nehmen
Das ist mein Hustlerstil

Wir sahen, wie es lief, wir machten funky Musik
Bevor die Kultur auf Bügeln in einem schicken Laden hing
Wir taumelten hinterher, ohne zu wissen, wohin
Aber als der Traum mit dem Strom floss, gingen wir wieder aufwärts
Und wir haben ein Tor geöffnet mit den Dingen, die wir getan haben
Damit jeder Idiot seinen Scheiß loswerden kann
Also lass sie sich cool fühlen, wenn sie chillen, ich weiß
Dass es mein Kielwasser ist, das sie abkühlt
Sie hätten uns auf einem Beat hören sollen
Bevor sie sagten, was sie zu sagen hatten
Und bevor sie uns in die platte Kategorie steckten
Mit all den bekannten Männern
Mit schickem und trendigem Pferdeschwanzhaar
Sie haben schickere Koteletten, als wir jemals bekommen werden
Aber ein Hustler ist ein Spieler und ein Spiel ist, was es ist
Mit einem Satz einfacher Regeln, es ist nicht besonders schwer
Sich einzuschleimen und Wangen zu küssen, wenn es das ist, was nötig ist
Aber wir schleimen uns bei niemandem ein, dann können sie sagen, was sie wollen
Sie sagen, es ist schlechte PR, sie sagen, es ist schlechte Werbung
Sie sagen, es ist cool, wie wir sind, sie sagen: God Damn
Wir machen Chaos hinten, wenn wir nicht vorne sind
Wir pissen auf Prämissen, wenn sie nicht unsere sind
Mit mehr Glück als Verstand haben wir Verstand für Glück
Das Glück, das zählt, wenn man verkauft, ohne sich selbst zu verkaufen
Also lass sie nur erwachsen werden, lass sie ihren Kram haben
Lass sie mich im Fernsehen sehen, lass sie mich auf einem Beat hören
Mit meinem Hustlerstil