Paroles et traduction Østkyst Hustlers - Jazzys Gambit

For de fleste mennesker handler livet i storbyen bare om at overleve. Om at komme helskindet gennem den ene dag og så den næste. Uden at blive knust i storbyens kværnende maskine. Disse mennesker stiller ikke længere krav, hverken til sig selv eller til andre. Man kan lugte angsten på dem og det gør dem til lette ofre for en lille gruppe blodsugende snyltedyr. En gruppe med en barsk uddannelse fra livets skole. Ingen eksamen, bare hård hud og ar på sjælen. De kalder sig: Hustlers. Du ved ikke hvem de er før det er for sent, men de ved hvem du er.

Hvor cool kan man være, ja hvor cool er jeg, spørger jeg
Når jeg tjener penge, gør jeg det til en leg, gør jeg
Legen er vel egentlig ikke synderlig speciel
Jeg tager fra de rige og jeg giver til mig selv!
Jeg har taget fra de fattige og grinet når de peb
Ingen køer er hellige, jeg bruger alle kneb
Mine forældre synes bestemt det lød så pænt hvis jeg hed Morten men hvis du vil kalde mig Jazzy er det også helt i orden
Navnet har hængt ved en ti års tid vil jeg tro
Fra en gang hvor jeg hang inde på Vesterbro
Der hvor nogen ikke har noget og hvor nogen har en masse
Når man hænger med de dumme, så er man dum, hvis ikke man scorer kassen
Så jeg begyndte at lave mønter uden at svede
På alle de vamle gamle mænd og deres liderlighed
De betaler for en spiller, spilder tiden for vildt
Og det er fint så længe det ikke er min tid der bliver spildt
Og spild af tid er det at sidde og vende hver mønt

Før man giver den væk og alligevel slet ikke har råd til pynt
Pynt har selvfølgelig ikke noget at gøre med jul
Pynt det er Rolex, Ray-Ban og Sort guld
Pynt er en bil med panel af kastanie
Pynt er de piger der kan købes med champagne
Pynten rullede ind så længe pigerne kunne skrabe
En masse dadler hjem, men det var dem med en helt forkert farve
Og når farver er forkerte hvad skal de så nytte?
Jeg besluttede mig for at få iværksætterstøtte
Den første biks jeg åbnede var med pornofilm på postordre
Hulledukker, gummiting, lekture fra Rapport
Og der var godt gang i lortet i de første par år
Men der er ingenting tilbage når Kongens foged går
Plasticstandsede dansedukker havde jeg fået støbt
På et plasticstøberi jeg undervejs havde købt
Butikken der gik i betalingsstandsning standsede som min standse dansedukke produktion, og der er kom en fandens masse pansere
Talte alle de tal der alt i alt var alt hvad der skulle være
Intet gemt intet glemt, det stemte som jeg sagde
Og heldigvis for gælden i mit plasticstøberi
Var helt legalt betalt som løn til firma nummer 3
Men det var sgu for farligt så jeg tømte mine selskaber
Bossen tudede da han røg ud og jeg fik sagt: Farvel taber!
Så var der Baltica-agentens kolde sved
Da han hørte at støberiet og mit lager var brændt ned
Der var sgu noget der brændte, men det meste blev solgt
Den firmabil der giver mig stil var alt hvad jeg beholdt
Jeg tog en chance skiftede branche til designerdrugs
De var lette at omsætte til god dansk box
Jeg kendte en person med lidt forstand på kemi
Fra en tid på Novo Nordisk der forlængst var forbi
Einar som han hed var en totalt syret fyr
Men han kunne lide at koge kolber, han var ikke særlig dyr
Og han havde alt i alt leveret små 100 kg piller
At levere noget mere kunne jeg let få ham til
Og han leverede når jeg investerede femhundrede kroner
Gav det 20.000 dadler i ren provision
Og det er jo ganske sund business men det er da også til grin
Hvis man har en Jaguar og ikke har råd til benzin
Jeg regnede med at tjene ca. 20 kilo mere
Efter en tur forbi Vesterbro, Einars kvarter

Han så frisk ud, jeg havde først prøvet klokken
Så havde jeg banket nogle gange ude af takt med heavyrocken
Da den blev skruet ned havde jeg banket igen
En stemme havde spurgt hvem jeg var og jeg havde svaret den
Så blev en kæde og en slå slået fra
Der stod han jeg kunne næsten ikke se hvem det var
For han så frisk ud, det var sgu' mærkværdigt
For så længe jeg havde kendt ham havde han altid ihærdigt
Forsøgt om han kunne flyve med lidt hjælp fra kemi
Og piller kunne han lave i sit hjemmedrugdesigneri
Og frisk så han ud, jeg sagde: "Einar, hvad så?"
Han sagde: "Hvordan går det Jazzy? Kom inden for."
Og hold kæft hvor var der rodet der var Einar han boede
Jeg banede mig vej hen til hvor møblerne stod
Han sagde: "Sæt dig ned. Vil du have noget te?"
"Te!?!","Ja, det er det der i breve du ve'."
Jeg sagde: "Måske når jeg har fået de der drugs som du har lovet."
Han sagde: "Jeg skal først lige fortælle dig noget."
Jeg sagde: "Einar, tag dig sammen. Du har fandeme haft en uge, så lad være med at sige de ikke er færdige endnu."
Han sagde: "Nej, slap nu af Jazz. Det hele er fedt. Det er næsten samme opskrift. Jeg har bare ændret lidt."
Jeg sagde: "Det er okay med mig, men hvordan kan det være
At du ændrer på noget der er fint som det er?"
Han sagde: "Fint og fint. Det ved jeg ikke om de var
Når man tog dem blev man underlig man grinede jo bare
Og man så mærkelige farver, man væltede rundt
Og sådan noget er altså ikke særlig sundt."
Og så fablede han om helsekost sundhedstrip og æblemost
Og alt det shit der mangler i almindelig kost
Vitamin fra A til Z og Chrom-Selen og Natusan
Manden var for syg og så sagde jeg: "Hvad fanden
Har det med mig at gøre? En snak om helsepløre
Er ikke lige det jeg er kommet for at høre."
Han sagde: "Jazzy, de er gode. Du skal ikke være bange
De er bedre end de gamle. Du skulle prøve dem engang
Jeg har spist dem i en uge og jeg har det for godt
De hjælper mod migræne og forkølelsessnot
De kan hjælpe på din blege og usunde hud."
Jeg sagde: "Det rager ikke dig hvordan jeg går og ser ud
Men det rager mig en del hvis det er rigtigt du fortæller
At du ikke har lavet drugs, men vitaminpiller!"
Han sagde: "Det er både vitaminer, mineraler og klid."
Jeg sagde: "Hvad fanden. Det kan jeg da ikke bruge til en skid!"
"Arrrhhh... Men hør nu lige her...", "Nej hør selv lige mester:
Jeg skal levere dope til en af byens techno-fester
Der er DJ's nede fra Tyskland, der kommer op og spiller
Tror du de vil gå og gufle vitaminpiller?"
"Ja for det de ikke ved har de vel heller ikke ondt af
Det fede er at dem her får de det sundt af
De får hverken depressioner eller hjernen stegt
Og det meste af et trip er psykologisk effekt
Så hvis du nu siger at det er det fede de har fået
Så er der sgu' ingen der opdager noget."
Jeg sagde: "Når folk de dropper dope så vil de fandeme også ku' mærke det
Lav de piller om, og det skal eddermame gå stærkt."
Han sagde: "Aldrig! Min recept den er for suveræn."
Jeg sagde: "Fint. Så giv mig mine penge igen."
Han sagde: "Hvad for nogen penge?", "Ja alle dem jeg gav dig
For at lave ecstasy til glade dansepsykopater
Vitaminer gør dem simpelthen i dårligt humør, du
Så jeg skal ud at finde mig en ny leverandør nu
Og derfor skal jeg have mine penge tilbage."
Einar han rystede på sit hoved og sagde:
"Jeg har brugt dem på metaller og lagt ud for mineraler
Og det jeg har lagt ud vil jeg godt have du betaler."
"Du får fandeme ikke mere. Jeg har sgu' fået nok besvær
De lorte vitaminer er jo ingenting værd."
Han sagde: "Hvad fanden ved du om kvalitetsmedicin?
Dit småfascistoide og nærige svin?"
Og jeg kunne se på hans friske fjæs, der ikke var noget at gøre
Så jeg tog hans vitaminer og gik ud af hans dør

Для большинства людей жизнь в большом городе - это прежде всего выживание. Переживаю один день, а затем следующий. Не будучи раздавленным в шлифовальной машине большого города. Эти люди больше не предъявляют требований ни к себе, ни к другим. Вы можете почувствовать исходящий от них запах беспокойства, и это делает их легкими жертвами небольшого группа кровососущих паразитов. Группа с суровым воспитанием в школе жизни. Никакого экзамена, только мозоли и шрамы на душе. Они называют себя "Хастлерами". Ты не знаешь, кто они, пока не становится слишком поздно, но они знают, кто ты.

Насколько крутым ты можешь быть, да, насколько я крут, я спрашиваю
Когда я зарабатываю деньги, я превращаю это в игру, я делаю
Доктор не такой уж особенный.
Я беру у богатых и отдаю себе!
Я брал у бедных и смеялся, когда они жаловались
Ни одна корова не священна, я использую все уловки
Мои родители, конечно, думают, что это звучало бы так мило, если бы меня звали Мортен, но если вы хотите называть меня Джаззи, это тоже прекрасно
Я думаю, это название прижилось на десятилетие
С тех времен, когда я тусовался в Вестербро
Где у кого-то ничего нет, а у кого-то много
Когда ты тусуешься с глупцами, ты глупец, если не забиваешь гол.
Так что я начал делать монеты, не потея
Все эти старики и их похотливость
Они платят за игрока, слишком бесцельно тратя время
И это прекрасно, пока мое время не потрачено впустую
А сидеть и подбрасывать каждую монету - пустая трата времени

Прежде чем отдать его и при этом вообще не иметь возможности позволить себе украшения
Украшения, конечно, не имеют никакого отношения к Рождеству
Украсьте его часами Rolex, Ray-Ban и черным золотом
Гарнир - автомобиль с панелью из каштана
Украшения - это девушки, которых можно купить с шампанским
Украшение скатывалось до тех пор, пока девочки могли его поцарапать
Много свиданий дома, но это были те, что были совершенно не того цвета
А когда цвета неправильные, что в них хорошего?
Я решил получить предпринимательскую поддержку
Первый бикс, который я открыл, был с порнофильмами, заказанными по почте
Пустотелые куклы, резиновые штучки, литература от Rapport
И в первые несколько лет там творилось хорошее дерьмо
Но когда королевский пристав уходит, ничего не остается
Пластиковые танцующие куклы, которые я отлил
На заводе по производству пластмасс, который я купил по пути
Магазин, который зашел в тупик, остановился, как и мое производство кукол stop dance, и появилось чертовски много доспехов
Все цифры, которые были всем, что должно было быть
Ничто не сохранено, ничто не забыто, это было правдой, как я и сказал
И, к счастью, за долги в моем литейном цехе по производству пластмасс
Была совершенно законно выплачена в качестве заработной платы компании №3
Но это было чертовски опасно, поэтому я распустил свои компании
Босс посигналил, когда выходил, и мне сказали: прощай, неудачник!
Затем агента "Балтики" прошиб холодный пот
Когда он услышал, что литейный цех и мой склад сгорели дотла
Там что-то горело, но большая часть этого была продана.
Служебный автомобиль, который придает мне стиль, был всем, что я сохранил
Я рискнул, сменив индустрию на дизайнерские лекарства
Их было легко перевести в хорошую датскую коробку
Я знал человека, слабо разбирающегося в химии
Со времен работы в Novo Nordisk, которые давно прошли
Эйнар, как его звали, был абсолютно кислотным парнем
Но ему нравилось готовить початки, они были не очень дорогими
И в целом он доставил маленькие таблетки весом 100 кг
Чтобы сообщить что-то большее, я мог бы легко заставить его
И он добился успеха, когда я вложил пятьсот долларов
Отдал ему 20 000 фиников за чистую монету
Это здоровый бизнес, но в то же время это шутка.
Если у вас есть "Ягуар" и вы не можете позволить себе бензин
Я ожидал заработать ок. на 20 килограммов больше
После прогулки мимо Вестербро, Эйнарс квартер

Он выглядел свежим, я впервые попробовал колокольчик
Тогда я иногда сбивался с ритма тяжелого рока
Когда мне отказали, я постучал снова
Чей-то голос спросил, кто я такой, и я ответил на него
Затем цепь и выключатель были выключены
Там он стоял, я едва мог разглядеть, кто это был
Поскольку он выглядел свежим, это было чертовски странно
Сколько я его знал, он всегда был настойчив
Попробовал, сможет ли он летать с небольшой помощью химии
И таблетки, которые он мог бы изготавливать в своем домашнем магазине по изготовлению лекарств
И он выглядел свежим, я сказал: "Эйнар, ну и что?"
Он спросил: "Как дела у Джаззи? Заходи."
И заткнись, где был этот бардак, где был Эйнар, он жил
Я направился туда, где стояла мебель.
Он сказал: "Садись. Не хотите ли чаю?"
"Чай!?!", "Да, это все, что написано в ваших письмах".
Я сказал: "Может быть, когда я получу те лекарства, которые ты обещал".
Он сказал: "Позволь мне сначала кое-что тебе сказать".
Я сказал: "Эйнар, возьми себя в руки. У тебя была адская неделя, так что не говори, что они еще не закончили."
Он сказал: "Нет, избавься от Джаза. Все это здорово. Это почти тот же рецепт. Я просто немного изменился."
Я сказал: "Со мной все в порядке, но как это может быть
Вы хотите изменить что-то, что и так хорошо, как есть?"
Он сказал: "Прекрасно, прекрасно. Я не знаю, были ли они
Когда ты взял их, ты стал странным, ты просто рассмеялся
И ты увидел странные цвета, ты перевернулся
И это не очень полезно для здоровья".
А потом он начал бредить здоровой пищей healthstrip и яблочным соком
И все то дерьмо, которого не хватает в обычном рационе
Витамины от а до Я и хром-селен и Натусан
Этот человек был слишком болен, и тогда я сказал: "Какого черта
Имеет ли это отношение ко мне? Беседа о здоровье
Не совсем то, что я ожидал услышать."
Он сказал: "Джаззи, они хороши. Не бойся
Они лучше, чем старые. Тебе стоит как-нибудь попробовать их
Я ем их уже неделю и чувствую себя слишком хорошо
Они помогают при мигрени и простуде
Они могут помочь вашей бледной и нездоровой коже."
Я сказал: "Для тебя не имеет значения, как я хожу и выгляжу
Но мне очень важно, если ты скажешь мне, что это правда.
Что вы изготовили не лекарства, а витаминные пилюли!"
Он сказал: "Это и витамины, и минералы, и отруби".
Я сказал: "Какого черта. Я ни хрена не могу этим воспользоваться!"
"Арррххх... Но послушай меня...", "Не слушай даже прямого мастера:
Я должен доставить наркотики на одну из городских техно-вечеринок
Приезжают и играют ди-джеи из Германии
Как ты думаешь, они пойдут и будут глотать витаминные таблетки?"
"За то, чего они не знают, они не испытывают жалости ни к тому, ни к другому
Самое классное, что отсюда они получают полезные для здоровья продукты
У них не бывает ни депрессий, ни поджаривания мозгов
И большая часть поездки - это психологическое воздействие
Так что, если вы сейчас скажете, что это тот жир, который у них есть
Никто, блядь, ничего не обнаружит."
Я сказал: "Когда люди бросают наркотики, они, блядь, тоже это почувствуют
Замените эти таблетки, и Человек-паук должен стать сильным."
Он сказал: "Никогда! Мой рецепт слишком велик".
Я сказал: "Хорошо. Тогда верни мне мои деньги".
Он спросил: "Какие деньги?", "Да все те, что я тебе дал
Создавать экстази для счастливых танцевальных психопатов
Витамины просто приводят их в плохое настроение, вы
Сейчас мне нужно найти нового поставщика.
Вот почему мне нужно вернуть свои деньги".
Эйнар покачал головой и сказал:
- Я потратил их на металлы и отложил на полезные ископаемые
И я хочу, чтобы ты заплатил за то, что я выложил."
- Ты, блядь, больше ничего не получишь. У меня и так было достаточно неприятностей
Витамины ничего не стоят."
Он сказал: "Что, черт возьми, ты знаешь о качественных лекарствах?
Ты маленький фашист, скупой ублюдок?"
И я мог смотреть на его свежее лицо, делать было нечего
Поэтому я приняла его витамины и вышла за дверь