Paroles et traduction Øystein Dolmen - Hallo Hallo

Hallo Hallo

Når det piper i telefon, som en sjøsyk fiolin
Er det noen som ringer til meg
Når jeg dreier på telefonen så det piper i din
Er det du, som ringer til meg, ellernosånt

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)

For det piper i brannsirener, og det piper når det er kaldt
Og i magen til lassaron, (ja det er jeg)
Og det piper i prøvebildet, ja det piper overalt
Og det piper i din telefon

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du,

Men at telefon er en fin ting å ha
Det vet vi selfølgelig begge
En ting vi kan gjøre, vi tar tak i røret
Og slenger den rundt som en slegge

Telefoner ska'kke pipe som skjøyter på vann og skip
Eller søte små mus i en krok
En dag jeg tok telefonen, for jeg hørte at det sa pip
Så var det kanarifuglen jeg tok

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)
(Ja det var fint du ringte)

Hello Hello

When it beeps on the telephone, like a seasick violin
Is there someone calling me
When I turn the phone so that it beeps in yours
Is it you, calling me, or something like that

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there, (Hi there, Ludvigsen)

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there you, (Hi there, Ludvigsen)

Because it beeps in the fire alarms, and it beeps when it's cold
And in the belly of the sloth, (yes that's me)
And it beeps on the test picture, yes it beeps everywhere
And it beeps on your telephone

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there, (Hi there, Ludvigsen)

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there you,

But that a telephone is a nice thing to have
Of course we know that both of us
One thing we can do, we grab the receiver
And swing it around like a sledgehammer

Phones should not beep like gaskets on water and ships
Or cute little mice in a corner
One day I picked up the phone, because I heard it say beep
Then it was the canary I took

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there, (Hi there, Ludvigsen)

Hello, (Hello)
How are you, (Just fine)
Hi there you, (Hi there, Ludvigsen)
(Yes it was nice that you called)