Paroles et traduction Øystein Dolmen - Ti tusen tommeltotta
Det
va
ei
sankthansnatt
førr
ikke
lenge
sia
Вскоре
наступила
ночь
Святого.
Æ
hadde
funne
mæ
en
fest
Я
нашел
вечеринку.
Æ
va
forrelska
og
nu
syns
æ
det
va
tia
Слишком
темно,
и
теперь
все
выглядит
так
...
Førr
mæ
og
ho
æ
likte
best
До
и
после
лучшего
Så
tok
æ
mot
tell
mæ
å
og
hylte
æ
vil
ha
dæ
Он
пришел
сказать
мне
и
заплакал.
Ho
ga
et
svar
som
vinden
tok
Хо
дал
ответ,
который
унес
ветер.
Men
på
en
snebar
flekk
der
tok
ho
pelsen
av
sæ
Но
на
заснеженном
месте
она
сняла
пальто.
Mens
ha
v
og
himmel
sto
i
kok
В
то
время
как
море
и
небо
стояли
неподвижно.
Æ
hadde
ti
tusen
tommeltotta
У
него
было
десять
тысяч
больших
пальцев.
Neggelsprett
og
Selbuvotta
Спрей
для
ногтей
и
Селбувотта
Storsko
og
stillongs
med
strekk
Большие
туфли
и
туфли
на
шпильках
со
стрейчем
Æ
hadde
snue
og
øra
n
flamma
Мое
лицо
и
уши
горели.
Mens
æ
strevde
og
æ
stamma
Tell
ho
ble
lei
og
va'
vekk
Пока
я
работал
и
заикался,
она
скучала
и
ушла.
Ja
det
va
sommer
det
va
skiføre
og
sjarme
Это
лето,
и
это
весело,
и
это
очаровательно.
Æ
fløtta
sørpå
mens
æ
svor
Он
клянется
Югом.
Førr
ho
æ
elska
som
æ
gjerne
ville
varme
Тепло,
которое
я
хотел
бы
согреть.
Går
rundt
som
jomfru
langt
mot
nord
Бродишь,
как
девственница,
далеко
на
севере.
Førr
æ
hadde
ti
tusen
tommeltotta
Давным-давно
их
было
десять
тысяч.
Neggelsprett
og
Selbuvotta
Спрей
для
ногтей
и
Селбувотта
Storsko
og
stillongs
med
strekk
Большие
туфли
и
туфли
на
шпильках
со
стрейчем
Æ
hadde
snue
og
øran
flamma
У
него
была
морда
и
ухо,
полные
огня.
Mens
æ
strevde
og
æ
stamma
В
то
время
как
вы
боретесь
и
заикаетесь
Tell
ho
ble
lei
og
va'
vekk
Скажи
ей,
что
она
устала
и
ушла.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): halvdan sivertsen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.