Paroles et traduction Úlfur Úlfur feat. Edda Borg - Tarantúlur

Tarantúlur

Úlfurinn rúllar með rómverskum gyðjum og stóískum hómís
Eldist um helming og drekk fyrir tvo líkt og óléttur róni
Allir á hlaupum en ég týni rósir á rólegu róli
Með kórónu og bóner og vakna hvern morgun í blóðugu bóli
Finnið mig liggjandi í snjó
ég er svo fokking emo
Rita ólæsileg ljóð
Mín hinsta bón
Gefið mér ábót af kaffi og eina milljón
Dreymir um heimili, konu og barn
Einnig um eilífar nætur og svall
Greini ekki muninn á himinn og hel
Vil ég peninga og skart eða rennandi vatn?
úlfur úlfur, tarantúllur
Flýgur eins og skúmur og tala tungum
ég og þú og fullt tungl, liggjum bara og kúrum
Vel bakaður og mjúkur, kanilsnúður
ég myrði sucka mc og hater
Eldfimari en bensín, V-power
þú átt ekki séns í þetta hér
Mér líður vel
Eigin herra, eigin frú
úlfar víkka heilabú
Tvö tré, hengirúm
Nóg um mig, hvað segir þú?

Mig skortir ekki neitt
ég fer mína eigin leið
þarf ekki silfurskeið
ég er á grænni grein

Lífið er endalaust
En lífið er stutt
ég nýt þess á meðan ég get
þangað til að ég gefst upp
á toppi ég frýs
á botni ég bráðna
Allir vilja fljóta með straumnum en drukkna í meðalmennskunni og grána
Gleymast og hverfa og þau stálpast, eyða svo ævi sinni í það að langa
í eitthvað annað en það sem þau þráðu á meðan þau lærðu og píndu sig áfram
En ég ber mig vel
Ekkert að mér
Blankur í gær en í dag lifi vel
því lífið er endalaust, lífið er kjaftæði
Lífið er draumur og lífið er martraðir
Eina sem dregur þig áfram að markmiði
Er harkan og viljinn til þess eins að standa þig
Standandi á sama um alla sem hata þig
Er stærsti kostur sem hægt er að hafa því mannfólkið er
Kalt og það drepur og skríður í skel
étur og skítur og sefur svo vel
Ríður og fjölgar sér, ríður og fer
Bítur og klórar til að bjarga sér
Fýrar í shitti og drekkur sig í hel
Tekur frá öðrum og gefur frá sér
Velur sér foringja og hlýðir því sem
Stærsta dýrið vill að sé gert
Og það er úlfur úlfur

Mig skortir ekki neitt
ég fer mína eigin leið
þarf ekki silfurskeið
ég er á grænni grein

S

Tarantulas

The wolf rolls with Roman goddesses and stoic homeless
Ages by half and drinks for two like a pregnant seal
Everyone's running but I'm losing roses in a calm role
With a crown and prayers, waking up each morning in a bloody mess
Find me lying in the snow
I'm so fucking emo
Writing illegible poems
My last request
Give me a refill of coffee and a million
Dreaming of a home, a wife and a child
Also of eternal nights and booze
Can't tell the difference between heaven and hell
Do I want money and jewelry or running water?
wolf wolf, tarantulas
Flying like a squall and speaking in tongues
me and you and a full moon, just lying and purring
Well-baked and soft, cinnamon roll
I murder sucker MCs and haters
More flammable than gasoline, V-power
you don't stand a chance in this
I feel good
My own master, my own mistress
wolves expand the brain
Two trees, hammock
Enough about me, what do you say?

I don't lack anything
I go my own way
I don't need a silver spoon
I'm on a green branch

Life is endless
But life is short
I enjoy it while I can
until I give up
at the top I freeze
at the bottom I melt
Everyone wants to float with the stream but drown in mediocrity and turn gray
Forgotten and disappear, they become stagnant, spending their lives longing
for something other than what they desired while they learned and pushed themselves forward
But I carry myself well
Nothing's wrong with me
Empty yesterday, but today I live well
because life is endless, life is bullshit
Life is a dream and life is nightmares
The only thing that pulls you towards your goal
Is the strength and the will to just stand your ground
Standing tall, not caring about all who hate you
Is the greatest asset one can have because mankind is
Cold and it kills and crawls into a shell
eats and shits and sleeps so well
Rides and multiplies, rides and goes
Bites and claws to save itself
Gets caught in shit and drinks itself to death
Takes from others and gives away
Chooses a leader and obeys what
The biggest animal wants to be done
And that's wolf wolf

I don't lack anything
I go my own way
I don't need a silver spoon
I'm on a green branch

S