Paroles et traduction Úlfur Úlfur - Skrímsli

Skrímsli

Ég er ræsisrotta
Læðist, lokka
Hvæsi á fuckas
Stend á mínu mar til æviloka
Fer svo hátt að ég fæ ælupoka
Sampla hljóðið þegar hjörtu brotna
Baby menn eins og ég eru á flótta
Hleyp af stað þegar að hjörðin stoppar
Augun opnast
Jörðin klofnar
Sprengingar um allt en ég mun ekki líta við
Hringdi heim og sagði mamma þetta er lífið mitt
Sálin mín er svört og hjartað í mér dínamít
Margir segjast ekki fíla mig en bíðum við
Biblían er kóði götunnar
Hafir þú eitthvað að segja skaltu fara í röðina
Þýfi skarta, stari til stjarna
Ég er hetjan sem að þessi borg þarfnast

Þetta verður kaldur vetur
Og hrægammarnir frjósa í hel
Þegar við yfirgefum þessa plánetu
Þá skulum við klæða okkur vel
Þau leita til mín
Þau leita til mín
Þegar allt annað dvín
Og þegar allt annað bregst
Og þegar sólin er sest þá er ég hér

Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið

Fokk pólítík, fokk the police
Fokk me, hér er ólíft
Allt er drasl, þetta er búið
Allt er ónýtt
Ef þessir skór væru ekki kúl
Þá myndi ég ganga í sjóinn
Er allt það besta fer á versta veg
Örlög mín eru í hendi mér
Ef einhver drepur mig þá er það ég
Ég er við stjórn muthafucka
Og ef ég geng of langt segi ég bara djók muthafucka
Borgarstjórann vantar hjálp
Hann varpar merkinu á himininn
Ég kem eftir fimm ef að sendiboðinn finnur mig
Win er ekki win ef ég nenni ekki vinnunni
Ég sinni þessum binnes en það er enginn vinur minn
Fyrir rétt verð er allt mögulegt
Gemmér eitthvað helnett
Gef þér höfuðverk
Úlfurinn og SXSXSX
Homie rolex
Berst þegar sólin sest
Yes

Þetta verður kaldur vetur
Og hrægammarnir frjósa í hel
Þegar við yfirgefum þessa plánetu
Þá skulum við klæða okkur vel
Þau leita til mín
Þau leita til mín
Þegar allt annað dvín
Og þegar allt annað bregst
Og þegar sólin er sest þá er ég hér

Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið

Monster

I'm a gutter rat
Sneaking, lurking
Hissing at fuckers
Standing my ground until the end of time
Going so high I get airsick
Sampling the sound of hearts breaking
Baby, men like me are on the run
Taking off when the herd stops
Eyes open
The earth splits
Explosions everywhere but I won't look back
Called home and told Mom, this is my life
My soul is black and my heart is dynamite
Many say they don't like me, but let's wait and see
The Bible is the code of the streets
If you have something to say, get in line
Stealing jewels, staring at the stars
I'm the hero this city needs

This will be a cold winter
And the vultures will freeze to death
When we leave this planet
Let's dress warmly
They come to me
They come to me
When everything else fades
And when everything else fails
And when the sun sets, I'm here

Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster

Fuck politics, fuck the police
Fuck me, it's lifeless here
Everything is trash, it's over
Everything is useless
If these shoes weren't cool
I'd walk into the sea
Is all that's good going bad?
My destiny is in my hands
If anyone kills me, it's me
I'm in control, muthafucka
And if I go too far, I'll just say "joke," muthafucka
The mayor needs help
He throws the sign in the sky
I'll come in five if the messenger finds me
A win isn't a win if I don't feel like working
I take care of these bins, but it's no friend of mine
For the right price, anything is possible
Get me something wicked
Give you a headache
The Wolf and SXSXSX
Homie rolex
Fighting when the sun sets
Yes

This will be a cold winter
And the vultures will freeze to death
When we leave this planet
Let's dress warmly
They come to me
They come to me
When everything else fades
And when everything else fails
And when the sun sets, I'm here

Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster
Because I'm the fucking monster