Paroles et traduction Úlfur Úlfur - Sofðu vel

Sofðu vel

Loftið er mettað af reyk og náfýlu
Aumingjar rifnir í tvennt af rándýrum
Hangi með fávitum eða frávikum
Skál fyrir þeim að drápu sig fyrr á árinu
Ég býð upp á næsta round
Ég býð ykkur góða nótt
Ég tala í gegnum tálknin
Því tungan er alltof stór
Þetta er fyrir þá sem leituðu skjóls inni í miðju hvirfibyl
Og fyrir þá sem ráfuðu ringlaðir ofan í kviksyndið
Mánaskin og blóðið flæðir eftir götunum
Með nagla í gegnum lófana og í fermingarfötunum
Ég legg mig undir ljósastaur sem kiknar undan snörunum
En trúi bara því sem að er skrifað um í blöðunum
Klæddur í jakkaföt
Mæti í jarðarför
Tæti í mig mannakjöt
Bý mig undir ragnarök
Borg í ljósum logum, loksins finn ég fyrir yl
Hvernig get ég boðað frið þegar ég er ekki til?

Þú veist að það færist nær og nær
Þú heyrir hvert slag sem klukkan slær
Og ég
Birtist þér
Þú heyrir mig færast nær og nær
Þú finnur hvert slag sem klukkan slær
Og ég
Birtist þér

Og ég syng...
Komdu með
Komdu með

Þeir veiku verða veikari
Enginn hefur orku eða vilja til að breyta því
Aldrei kom nein hetja en allir virðast vera leitandi
Heimilið mitt brennur og ég ætla að brenna með
Hrafnarnir þeir segja sögu næturinnar alla morgna
Ég býð þeim upp á te og hlusta þangað til ég sofna
Ég vakna á kvöldin og ég heilsa mínum vinum
Og við étum það sem úti frýs og bíðum í snjóbyljum
Þeir sem vilja ekki veiða sér til matar munu deyja einir
Hjörðin getur ei stoppað, heldur áfram, enginn er áfram dreginn
Ég sekk í svarthol ágirndar og afbrýði út í nágranna
Það myrkur sem að þekur hugann er að ágerast
Ekki kveikja á neinum kertum, ég er fyrir utan
Dragðu fyrir gluggann eða hentu í mig afgöngum
Frostið bítur kinnar mínar, myrkrið bíður eftir mér
Farðu inn og lokaðu eða komdu með í skemmtiferð

Þú veist að það færist nær og nær
Þú heyrir hvert slag sem klukkan slær
Og ég
Birtist þér
Þú heyrir mig færast nær og nær
Þú finnur hvert slag sem klukkan slær
Og ég
Birtist þér

Og ég syng...
Sofðu vel
Sofðu vel

Спи спокойно

Воздух пропитан дымом и безысходностью
Бедняги, разорванные на части хищниками
Я тусуюсь с идиотами или извращенцами
Поднимем бокал за тех, кто покончил с собой ранее в этом году
Я предлагаю следующий раунд
Я желаю тебе спокойной ночи
Я говорю сквозь зубы
Потому что мой язык слишком велик
Это для тех, кто искал убежища в центре урагана
И для тех, кто блуждал в замешательстве, погружаясь в смертный грех
Лунный свет и кровь текут по улицам
С гвоздями сквозь ладони, в праздничной одежде
Я ложусь под фонарный столб, который скрипит под тяжестью проводов
Но верю только тому, что написано в газетах
Одетый в костюм
Иду на похороны
Пожираю человеческую плоть
Готовлюсь к Рагнарёку
Город в ярком пламени, наконец, я чувствую тепло
Как я могу проповедовать мир, когда меня не существует?

Ты знаешь, что оно становится все ближе и ближе
Ты слышишь каждый удар часов
И я
Являюсь тебе
Ты слышишь, как я приближаюсь все ближе и ближе
Ты чувствуешь каждый удар часов
И я
Являюсь тебе

И я пою...
Пойдем со мной
Пойдем со мной

Слабые становятся слабее
Ни у кого нет сил или желания что-либо менять
Герой так и не появился, но все, кажется, его ищут
Мой дом горит, и я сгорю вместе с ним
Вороны каждое утро рассказывают историю ночи
Я предлагаю им чай и слушаю, пока не засну
Я просыпаюсь вечером и приветствую своих друзей
И мы едим то, что замерзло на улице, и ждем в сугробах
Те, кто не хочет охотиться за едой, умрут в одиночестве
Стая не может остановиться, она продолжает двигаться, никого не оставляют позади
Я погружаюсь в черную дыру жадности и зависти к соседу
Тьма, окутывающая разум, сгущается
Не зажигай свечи, я снаружи
Закрой окно или брось мне объедки
Мороз кусает мои щеки, тьма ждет меня
Зайди внутрь и закрой дверь или пойдем со мной в путешествие

Ты знаешь, что оно становится все ближе и ближе
Ты слышишь каждый удар часов
И я
Являюсь тебе
Ты слышишь, как я приближаюсь все ближе и ближе
Ты чувствуешь каждый удар часов
И я
Являюсь тебе

И я пою...
Спи спокойно
Спи спокойно