Paroles et traduction Úlfur Úlfur - Ég er farinn

Ég er farinn

Ég er með sólina í augunum
Og ég sé ekki
Neitt við erum
Bæði svo þreytt
Og dagarnir
Líða hjá
Svo bjart það er sárt og
ég missi allan mátt

Ég sný mér við

Ég sný mér við
Og ég sé heiminn
Svo vel
ég opna hurðina, hurðina
Geng út frá þér
Losna við lífið
Mitt hér
ég er farinn, farinn

Ég er með vindinn
í eyrunum
Og ég heyri ekki neitt,
Hvorteðer ekkert breytt
Og mánuðir líða hjá
Svo hátt það er sárt og
ég missi allan mátt
Og tíminn
Hverfur frá mér
En ég læt
Engan ná mér
þegar ég hleyp af stað
þegar ég hleyp af stað
Og tíminn
Hverfur frá mér
En ég læt
Engan ná mér
þegar ég hleyp af stað
þegar ég hleyp af stað

Ég sný mér við
Og ég sé heiminn
Svo vel
ég opna hurðina, hurðina
Geng út frá þér
Losna við lífið
Mitt hér
ég er farinn, farinn

Ég sat heima málaði
Drauminn minn
Bað alls ekki' um mikið
Bara músík og bjór
Hún kvartaði talaði'
Um drauginn sinn
Nægjusemi mín var
Einfaldleg' ekki nóg
Ég sýndi henni
Myndir af deginum
Hún sagði mér
Sögur af heiminum
Ég kyssti' hana,
Hún til baka
Ég stóð kyrr á
Meðan hún fúr
Rúm fyrir tvo, ég
Get teygt úr mér
ég ligg þessum í,
Bólinu og kveiki' tré
ég reyni' að gleyma því
Besta, það besta er verst
Fokking minnið er lygari
því verst er langbest
Svo ég hleyp og
ég lít ekki aftur
Og ég veit að ég
Verð ekki samur
ég ferðast þúsund
Mílur yfir nóttina
En enda samt ávalt á
Sama staðnum, skiluru

Ég sný mér við

Ég sný mér við
Og ég sé heiminn
Svo vel
ég opna hurðina, hurðina
Geng út frá þér
Losna við lífið
Mitt hér
ég er farinn, farinn

Ég sný mér við
Og ég sé heiminn
Svo vel
ég opna hurðina, hurðina
Geng út frá þér
Losna við lífið
Mitt hér
ég er farinn, farinn

Я ухожу

Солнце бьет мне в глаза,
И я ничего не вижу.
Мы оба так устали,
Так устали.
И дни
Проходят мимо.
Так светло, что аж больно,
И я теряю все силы.

Я разворачиваюсь.

Я разворачиваюсь
И вижу свой дом,
Так ясно.
Я открываю дверь, дверь,
Ухожу от тебя.
Освобождаюсь от жизни,
Которая была у меня здесь.
Я ухожу, ухожу.

Ветер свистит у меня в ушах,
В ушах,
И я ничего не слышу.
Как будто ничего не изменилось.
И месяцы летят мимо.
Так высоко, что аж больно,
И я теряю все силы.
И время
Уходит от меня.
Но я никому
Не позволю себя догнать,
Когда я сорвусь с места,
Когда я сорвусь с места.
И время
Уходит от меня.
Но я никому
Не позволю себя догнать,
Когда я сорвусь с места,
Когда я сорвусь с места.

Я разворачиваюсь
И вижу свой дом,
Так ясно.
Я открываю дверь, дверь,
Ухожу от тебя.
Освобождаюсь от жизни,
Которая была у меня здесь.
Я ухожу, ухожу.

Я сидел дома, рисовал
Свою мечту.
Мне многого не нужно было,
Лишь музыка и пиво.
Ты жаловалась, говорила
О своей мечте.
Моей скромности
Было недостаточно.
Я показывал тебе
Фотографии прошедшего дня.
Ты рассказывала мне
Истории о мире.
Я поцеловал тебя,
Ты ответила на поцелуй.
Я стоял неподвижно,
Пока ты не ушла.
Кровать для двоих, я
Могу потянуться.
Я лежу в этом
Гнезде и разжигаю костер.
Я пытаюсь забыть.
Самое лучшее, самое лучшее - это худшее.
Чертова память - лгунья,
Потому что худшее - это лучшее.
Поэтому я бегу
И не оглядываюсь назад.
И я знаю, что я
Уже не буду прежним.
Я путешествую тысячи
Миль за ночь.
Но все равно оказываюсь
На том же месте, понимаешь?

Я разворачиваюсь.

Я разворачиваюсь
И вижу свой дом,
Так ясно.
Я открываю дверь, дверь,
Ухожу от тебя.
Освобождаюсь от жизни,
Которая была у меня здесь.
Я ухожу, ухожу.

Я разворачиваюсь
И вижу свой дом,
Так ясно.
Я открываю дверь, дверь,
Ухожу от тебя.
Освобождаюсь от жизни,
Которая была у меня здесь.
Я ухожу, ухожу.