Paroles et traduction Ümit Besen - Abi Deme Bana

Abi Deme Bana

Görür görmez sevdim seni
Buldum dedim ben bendimi
Bembeyaz bir gelinlikle
Hayal edip durdum seni
Utandım söyleyemedim
Sevgimi hergün gizledim
Bir gün anlatmak istedim
Abi deyince vazgeçtim
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Sen aşkımsın sen sevdiğim
Hayl ettiğimtek eşim
Beni abin gibi sevdin
Keşke seni görmeseydim
Olamazsın sen kardeşim
Olamam ben senin abin
Bana sevgilim de artık
Seviyorum seni zalim
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk

Don't Call Me Brother

I fell in love with you the moment I saw you
I thought I had found my soulmate
I pictured you in a pure white wedding dress
I daydreamed about you
I was too shy to confess
I hid my feelings every day
One day I wanted to tell you
But I stopped when you called me brother
Were we born from the same mother?
From the same father?
Don't keep calling me brother
Did we become siblings while falling in love?
Were we born from the same mother?
From the same father?
Don't keep calling me brother
Did we become siblings while falling in love?
You're my love, my beloved
You're the one I dream of marrying
You loved me like a brother
I wish I had never met you
You can't be my sister
I can't be your brother
Call me your lover now
I love you, cruel one
Were we born from the same mother?
From the same father?
Don't keep calling me brother
Did we become siblings while falling in love?
Were we born from the same mother?
From the same father?
Don't keep calling me brother
Did we become siblings while falling in love?