Paroles et traduction Ümit Besen - Allahına Kurban

Allahına Kurban

Hâyâl mi gerçek mi
Yoksa bir rüyamı
Görünce ben onu
Kaybettim dünyamı
Hâyâl mi gerçek mi
Yoksa bir rüyamı
Görünce ben onu
Kaybettim dünyamı

Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Artık ipler ellerinde
Aklım fikrim yalnız sende ahh

Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim
Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim

Hâyâlim düşlerim
Sen oldun sevgilim
Ben artık ben artık
Kendim de değilim
Hâyâlim düşlerim
Sen oldun sevgilim
Ben artık ben artık
Kendim de değilim

Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Sanki başka bir âlemde
Yaşıyordum gözlerinde
Artık ipler ellerinde
Aklım fikrim yalnız sende ahh
Allah'ına kurban

Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim
Allahı'na kurban
Bu can sana hayran
Öl de hemen öleyim
Sevdiğini bileyim

Жертвую собой ради тебя

Сон это или явь,
Или, быть может, грёзы?
Увидев тебя,
Я потерял весь свой мир.
Сон это или явь,
Или, быть может, грёзы?
Увидев тебя,
Я потерял весь свой мир.

Словно в другом мире
Я жил в твоих глазах.
Словно в другом мире
Я жил в твоих глазах.
Теперь нити в твоих руках,
Мои мысли только о тебе, ах.

Жертвую собой ради тебя,
Эта душа тобой очарована.
Скажи умереть — и я умру,
Только бы знать, что любишь ты.
Жертвую собой ради тебя,
Эта душа тобой очарована.
Скажи умереть — и я умру,
Только бы знать, что любишь ты.

Моя мечта, мои грёзы —
Ты стала моей любимой.
Я больше не я,
Я сам себе не принадлежу.
Моя мечта, мои грёзы —
Ты стала моей любимой.
Я больше не я,
Я сам себе не принадлежу.

Словно в другом мире
Я жил в твоих глазах.
Словно в другом мире
Я жил в твоих глазах.
Теперь нити в твоих руках,
Мои мысли только о тебе, ах.
Жертвую собой ради тебя,

Эта душа тобой очарована.
Скажи умереть — и я умру,
Только бы знать, что любишь ты.
Жертвую собой ради тебя,
Эта душа тобой очарована.
Скажи умереть — и я умру,
Только бы знать, что любишь ты.