Paroles et traduction Ümit Besen - Ararsan Eski Günleri

Ararsan Eski Günleri

Anarsan eski günleri
Acı tatlı geçenleri
Anarsan eski günleri
Acı tatlı geçenleri
Sen hiç üzülme bi'r tanem
Hayat zaten rüya gibi

Sen hiç üzülme bi'r tanem
Hayat zaten rüya gibi
Kavuştursaydı sana beni
Kalmazdı aşkın bir değeri
Kavuştursaydı sana beni
Kalmazdı aşkın bir değeri
Herşeyde var bir hayır
Tanrı bilir işini
Herşeyde var bir hayır
Tanrı bilir işini

Hayaldir şimdi o günler
Böyle der bizim gibiler
Hayaldir şimdi o günler
Böyle der bizim gibiler
Yaraları eşilince
Meyhaneyi içerler
Yaraları eşilince
Meyhaneyi içerler

Şimdi sen ellerdesin
Gözüm seni hiç görmesin
Şimdi sen ellerdesin
Gözüm seni hiç görmesin
Kapatalım bu defteri
Hatıralar kirlenmesin
Kapatalım bu defteri
Hatıralar kirlenmesin

Если вспомнишь о былых днях

Если вспомнишь о былых днях,
О минутах горьких и сладких,
Если вспомнишь о былых днях,
О минутах горьких и сладких,
Ты не грусти, моя единственная,
Ведь жизнь, как сон, скоротечна.

Ты не грусти, моя единственная,
Ведь жизнь, как сон, скоротечна.
Если бы судьба нас соединила,
Любовь бы свою цену потеряла.
Если бы судьба нас соединила,
Любовь бы свою цену потеряла.
Во всем есть благо,
Бог знает свое дело.
Во всем есть благо,
Бог знает свое дело.

Лишь мечты теперь те дни,
Так говорят такие, как мы.
Лишь мечты теперь те дни,
Так говорят такие, как мы.
Когда раны заживают,
В кабаках они заливают.
Когда раны заживают,
В кабаках они заливают.

Теперь ты в чужих руках,
Глаза мои тебя не видят пусть.
Теперь ты в чужих руках,
Глаза мои тебя не видят пусть.
Закроем эту главу,
Пусть воспоминания не пачкаются.
Закроем эту главу,
Пусть воспоминания не пачкаются.