Paroles et traduction Ümit Besen - Arkadaşım

Arkadaşım

Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Uykularım kaçıyor düşündüğümde
Güvenim kalmadı hiç aşka sevgiye
Gözlerim inanmadı gördüklerine
Ben utandım kendimden onun yerine
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkaaşımla
Gezerken gördüm onu bir başkasıyla
Gördüğüm o başkası yabancı olsa
Beynimden vurulmuşum sanki o anda
Aldatıldım en yakın arkadaşımla
Sitemim sana değil yeni aşkına
Uğrunda öleceğim arkadaşıma
Değişmezdim ben onu hiç bir kadına
Aşka değil gözyaşım arkadaşlığa
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulursun kadın yok artık arkadaşın
Neden neden dünya yalanlarla dönüyor
İnandığım dostlarım hep sırtımdan vuruyor
Arkadaşım kardaşım yıllar yılı sırdaşım
Elbet bulunur kadın yok artık arkadaşın

Friend

I can't sleep when I think
My trust is gone for love
My eyes couldn't believe what they saw
I was ashamed of you
I can't sleep when I think
My trust is gone for love
My eyes couldn't believe what they saw
I was ashamed of you
My complaint is not for you but for your new love
For my friend whom I would die
I would not trade her for any woman
Not for love but for tears
Why, why does the world turn with lies
My trusted friends always stab me in the back
My friend, my brother, my confidant for years
You will surely find a woman
Why, why does the world turn with lies
My trusted friends always stab me in the back
My friend, my brother, my confidant for years
You will surely find a woman, but no friend
I saw her with someone else
If that someone else was a stranger
I felt like I was shot in the head
I was betrayed by my closest friend
I saw her with someone else
If that someone else was a stranger
I felt like I was shot in the head
I was betrayed by my closest friend
My complaint is not for you but for your new love
For my friend whom I would die
I would not trade her for any woman
Not for love but for tears
Why, why does the world turn with lies
My trusted friends always stab me in the back
My friend, my brother, my confidant for years
You will surely find a woman
Why, why does the world turn with lies
My trusted friends always stab me in the back
My friend, my brother, my confidant for years
You will surely find a woman, but no friend