Paroles et traduction Ümit Besen - Aşk Durdukça

Aşk Durdukça

Dünya döner bir gün daha
Yeryüzünde aşk durdukça
Gece erken inse bile korkma
O hep seninle kaldıkça
Biliyorsun gitmem gerek
Yollar bitmez düşünerek
İster sonuç de istersen sebep
Bu düğümü çözmem gerek
Belki sana yazarım uğradığım bir şehirden
Renkli bir kart atarım Mekke ya da Kudüs'ten
Sonra bir gün çıkarım sen artık dönmez derken
Bir şarkı fısıldarım kulağına gün batarken
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Belki sana yazarım uğradığım bir şehirden
Renkli bir kart atarım Mekke ya da Kudüs'ten
Sonra bir gün çıkarım sen artık dönmez derken
Bir şarkı fısıldarım kulağına gün batarken
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana
Dünya döner tek bir yana
Doğsun diye gün bir daha
Ben de döndüm têkrar sana
Sönmek için yana yana

Love Stops

The world turns for another day
As long as love remains on Earth
Don't be afraid even if night falls early
Love will always be with you
You know I have to go
The journey is endless if we keep thinking
Whether you call it a consequence or a reason
I need to untie this knot
I'll write to you from a city I visit
I'll send a colorful card from Mecca or Jerusalem
Then one day I'll show up when you least expect it
I'll whisper a song in your ear as the sun sets
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together
I'll write to you from a city I visit
I'll send a colorful card from Mecca or Jerusalem
Then one day I'll show up when you least expect it
I'll whisper a song in your ear as the sun sets
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together
The world turns in one direction
Hoping for the sun to rise again
I've returned to you once again
To burn out together