Aşk Yere Batsın - Ümit Besen traduction en allemand

Aşk Yere Batsın

İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum
İnancım kalmadı aşka, sevgiye
Sayende duygusuz bir insan oldum

Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun
Affetmem önümde diz çöksen bile
Tertemiz aşkımın katili oldun

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Şarıkılarla yanıp tutuşacaksın

Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın
Üç günlük dünyamdın, benim canımdın
Şimdi bir yabancı, bir günahkârsın

Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın
Her şey boş, yalanmış, çok geç anladım
Artık hayalimle yaşayacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın

Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp tutuşacaksın
Aklına geldikçe ciğerin yansın
Şarıklarla yanıp tutuşacaksın

Yere batsın sevgiler, aşk yere batsın
Sen gözümde bir şeytan, bir yalancısın
Aklına geldikçe yüreğin yansın
Anılarla yanıp, şarkılarla yanıp tutuşacaksın
Tutuşacaksın

Liebe, fahr zur Hölle

Ich habe keinen Glauben mehr an die Liebe, an die Zuneigung
Deinetwegen bin ich ein gefühlloser Mensch geworden
Ich habe keinen Glauben mehr an die Liebe, an die Zuneigung
Deinetwegen bin ich ein gefühlloser Mensch geworden

Ich verzeihe dir nicht, selbst wenn du vor mir auf die Knie fällst
Du wurdest zur Mörderin meiner reinen Liebe
Ich verzeihe dir nicht, selbst wenn du vor mir auf die Knie fällst
Du wurdest zur Mörderin meiner reinen Liebe

Zur Hölle mit der Liebe, Liebe, fahr zur Hölle
In meinen Augen bist du ein Teufel, eine Lügnerin
Zur Hölle mit der Liebe, Liebe, fahr zur Hölle
In meinen Augen bist du ein Teufel, eine Lügnerin

Jedes Mal, wenn du daran denkst, soll dein Herz brennen
Du wirst mit Erinnerungen verbrennen und in Flammen aufgehen
Jedes Mal, wenn du daran denkst, soll dein Herz brennen
Du wirst mit Liedern verbrennen und in Flammen aufgehen

Du warst meine dreitägige Welt, mein Leben
Jetzt bist du eine Fremde, eine Sünderin
Du warst meine dreitägige Welt, mein Leben
Jetzt bist du eine Fremde, eine Sünderin

Alles war leer, eine Lüge, ich habe es zu spät verstanden
Von nun an wirst du mit meiner Illusion leben
Alles war leer, eine Lüge, ich habe es zu spät verstanden
Von nun an wirst du mit meiner Illusion leben

Zur Hölle mit der Liebe, Liebe, fahr zur Hölle
In meinen Augen bist du ein Teufel, eine Lügnerin
Zur Hölle mit der Liebe, Liebe, fahr zur Hölle
In meinen Augen bist du ein Teufel, eine Lügnerin

Jedes Mal, wenn du daran denkst, soll dein Herz brennen
Du wirst mit Erinnerungen verbrennen und in Flammen aufgehen
Jedes Mal, wenn du daran denkst, soll deine Seele brennen
Du wirst mit Liedern verbrennen und in Flammen aufgehen

Zur Hölle mit der Liebe, Liebe, fahr zur Hölle
In meinen Augen bist du ein Teufel, eine Lügnerin
Jedes Mal, wenn du daran denkst, soll dein Herz brennen
Du wirst mit Erinnerungen, mit Liedern verbrennen und in Flammen aufgehen
In Flammen aufgehen