Paroles et traduction Ümit Besen - Aşkının Anısına

Aşkının Anısına

Kırılan ümitleri içkiler dindirmiyor
Boşan kadehleri göz yaşım dolduruyor
İçkimden değil benim derdimden sarhoşluğum
Kalbim ancak seninle biraz huzur buluyor
Aşkının anısına bir dua okuyorum
Gittiğin günden beri inan yaşamıyorum
Açmışım ellerimi adaklar yakıyorum
Duy artık feryadımı sana haykırıyorum
Duy artık feryadımı sana sesleniyorum
Sen bir ışık seliydin kalbime doğdun birden
Çözümsüz bir bağ gibi kopmak imkansız senden
En güzel günlerimi alıp götürdün benden
Koşup gelirdim sana bana bir yol göstersen
Koşup gelirdim inan bana bir yol göstersen

In Memory of Your Love

Drinking won't soothe my broken hopes
Empty glasses fill with my tears
My drunkenness is not from the drink, but from my sorrow
My heart only finds solace in you
I say a prayer in memory of your love
I haven't truly lived since the day you left
I raise my hands and make vows
Hear my cries, I beg you
Hear my cries, I call out to you
You were a radiant light that suddenly shone upon my heart
Our bond is unbreakable, I can't escape you
You took my happiest days with you
I would run to you if you showed me the way
I would run to you, my love, if you showed me the way