Paroles et traduction Ümit Besen - Bekleyiş

Bekleyiş

Hiç kimse dolduramaz
Kalbimde ki yerini
Çektiğim bunca hasret
Değiştirmedi beni

Her gece baş ucumda
Öpüyorum resmini
Dön artık dön sevdiğim
Unuttunmu o herşeyi

Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum
Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Hüzün dolu çileymiş
Sensiz seni yaşamak
Her gün bin ızdıraptır
Böyle çaresiz kalmak

Boşalan kadehlerle
Efkarımı dağıtmak
Dön artık dön sevdiğim
Olmaz böyle yaşamak
Gözünden uzak oldum
Gönlünden de mi bilmem
Yeter hasrete doydum

Ağlarım ben gülemem
Her gece hatırlayıp
Hayal eder göremem
Dön artık dön sevdiğim
Sensiz hayat istemem

Waiting

No one can fill
The place you have in my heart
All the longing I've endured
Hasn't changed me

Every night by my bedside
I kiss your picture
Come back, come back, my love
Have you forgotten everything?

I am far from your eyes
But I don't know if you're far from my heart too
I've had enough of longing
I cry, I can't smile
Every night remembering you
I dream but can't see you
Come back, come back, my love
I don't want a life without you

A painful ordeal it is
Living without you, yet living for you
Every day brings a thousand agonies
To be so helpless

With empty glasses
Trying to dispel my sorrow
Come back, come back, my love
This is no way to live
I am far from your eyes
But I don't know if you're far from my heart too
I've had enough of longing

I cry, I can't smile
Every night remembering you
I dream but can't see you
Come back, come back, my love
I don't want a life without you