Paroles et traduction Ümit Besen - Ben Bu Gece Ölmezsem

Ben Bu Gece Ölmezsem

Duygularımı yazdım şiir olsun diye değil
Yanlızlığımı derdimi paylaştım kağıtla kalemle
Vay bee seni uğurlamakta varmış kaderde
Bembeyaz bir gelinlikle
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Bugün varım yarın seni belki de görmem
Gelmeyin üstüme gelmeyin teselli istemem
Canımdan can koptu sanki gördüğüm o an
Bembeyaz bir gelinlik mi beni ağlatan
Bir mutluluk bir yanlızlık nedir kutlanan
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Bir canım var sana düğün hediyem olsun
Kalbinin bir köşesinde bir yerim olsun
Mutluluklar diliyorum yolun açık olsun
Canımdan can koptu sanki gördüğüm o an
Bembeyaz bir gelinlikmi beni ağlatan bir mutluluk bir yanlızlık nedir kutlanan
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem
Ben bu gece ölmezsem bir daha ölmem

I Will Not Die Tonight

I wrote my feelings not to make it a poem
I shared my lonliness and my troubles with paper and pen
Wow, it was destined to see you off
With a snow-white wedding dress
If I don't die tonight, I won't die again
I am here today, tomorrow I may not see you
Don't come to me, don't come to me, I don't want consolation
As if a part of me was torn away the moment I saw you
A snow-white wedding dress that made me cry
What is being celebrated, a happiness or a loneliness
If I don't die tonight, I won't die again
If I don't die tonight, I won't die again
I have a life, let it be my wedding gift
Let me have a place in a corner of your heart
I wish you happiness, may your path be open
As if a part of me was torn away the moment I saw you
A snow-white wedding dress that made me cryA happiness or a loneliness, what is being celebrated
If I don't die tonight, I won't die again
If I don't die tonight, I won't die again
If I don't die tonight, I won't die again