Paroles et traduction Ümit Besen - Bir Beyaz Karanfil

Bir Beyaz Karanfil

Benden son arzumu sorsaydın eğer
Seni son bir defa görmek isterdim
Ayrılıp gittiğin o günden beri
Nerdesin nasılsın bilmek isterdim
Benden son arzumu sorsaydın eğer
Seni son bir defa görmek isterdim
Ayrılıp gittiğin o günden beri
Nerdesin nasılsın bilmek isterdim

İsterdim yeniden kavuşmak sana
İsterdim her şeyi anlatmak sana
Bir sabah ansızın çıkıp yoluna
Seni unutmadım demek isterdim
İsterdim yeniden kavuşmak sana
İsterdim her şeyi anlatmak sana
Bir sabah ansızın çıkıp karşına
Seni unutmadım demek isterdim
Bir beyaz karanfil vermek isterdim
Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Gönülden silerek kırgınlıkları
Maziye gömerek dargınlıkları
Aradan atarak ayrılıkları
Seni son bir daha sarmak isterdim
Gönülden silerek kırgınlıkları
Maziye gömerek dargınlıkları
Aradan atarak ayrılıkları

Seni son bir daha sarmak isterdim
İsterdim yeniden kavuşmak sana
İsterdim her şeyi anlatmak sana
Bir sabah ansızın çıkıp yoluna
Seni unutmadım demek isterdim
İsterdim yeniden kavuşmak sana
İsterdim her şeyi anlatmak sana

Bir sabah ansızın çıkıp karşına
Seni unutmadım demek isterdim
Bir beyaz karanfil vermek isterdim
Bir beyaz karanfil vermek isterdim
Bir beyaz karanfil vermek isterdim

Белый гвоздик

Если бы ты спросил(а) мое последнее желание,
Я бы хотел(а) увидеть тебя еще раз.
С того дня, как ты ушел(ла),
Где ты (ты) и как у тебя (тебя) дела, нет никаких вестей.
Если бы ты спросил(а) мое последнее желание,
Я бы хотел(а) увидеть тебя еще раз.
С того дня, как ты ушел(ла),
Где ты (ты) и как у тебя (тебя) дела, нет никаких вестей.

Я бы хотел(а) снова воссоединиться с тобой,
Я бы хотел(а) рассказать тебе все без утайки,
Однажды утром неожиданно появиться на твоем (твоей) пути,
И сказать, что я не забыл тебя.
Я бы хотел(а) снова воссоединиться с тобой,
Я бы хотел(а) рассказать тебе все без утайки,
Однажды утром неожиданно появиться перед тобой,
И сказать, что я не забыл тебя.
Подарить тебе белый гвоздик,
Подарить тебе белый гвоздик.

Стерев обиды с сердца,
Предав забвению ссоры,
Отбросив разлуки,
Я бы хотел(а) обнять тебя еще раз.
Стерев обиды с сердца,
Предав забвению ссоры,
Отбросив разлуки,

Я бы хотел(а) обнять тебя еще раз.
Я бы хотел(а) снова воссоединиться с тобой,
Я бы хотел(а) рассказать тебе все без утайки,
Однажды утром неожиданно появиться на твоем (твоей) пути,
И сказать, что я не забыл тебя.
Я бы хотел(а) снова воссоединиться с тобой,
Я бы хотел(а) рассказать тебе все без утайки,

Однажды утром неожиданно появиться перед тобой,
И сказать, что я не забыл тебя.
Подарить тебе белый гвоздик,
Подарить тебе белый гвоздик,
Подарить тебе белый гвоздик.