Paroles et traduction Ümit Besen - Bir Kadın Tanıdım

Bir Kadın Tanıdım

Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu
Gözünden sel gibi yaş akıyordu
Teselli verecek dost arıyordu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Bir kadın tanıdım, çok ağlıyordu
Gözünden sel gibi yaş akıyordu
Teselli verecek dost arıyordu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Acıdım hâline, elim değmedi
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Dünyada sevilmek, sevmek bu muydu?
Düştüğü yollar da hayat yoluydu
Gözleri ümitsiz yaşla doluydu
Eşinden ayrılmış bir hâli vardı
Evinden ayrılmış bir hâli vardı
Yaralı kalbini benden gizledi
Yalvardım yakardım, bir sır vermedi
Acıdım hâline, elim değmedi
Evinden ayrılmış bir hâli vardı

Я встретил женщину

Я встретил женщину, она так плакала,
Из глаз её, как река, текли слёзы.
Искала она друга, утешения,
Видно было, что рассталась с мужем.
Я встретил женщину, она так плакала,
Из глаз её, как река, текли слёзы.
Искала она друга, утешения,
Видно было, что рассталась с мужем.
Раненое сердце от меня скрыла,
Умолял, просил, но тайну не открыла.
Раненое сердце от меня скрыла,
Умолял, просил, но тайну не открыла.
Пожалел её, но не коснулся,
Видно было, что покинула свой дом.
Видно было, что рассталась с мужем.
Пожалел её, но не коснулся,
Видно было, что рассталась с мужем.
Видно было, что покинула свой дом.
Разве это любовь, быть любимым в этом мире?
Пути, по которым она шла, были её жизненным путём.
Глаза её были полны безнадежных слёз.
Видно было, что покинула свой дом.
Разве это любовь, быть любимым в этом мире?
Пути, по которым она шла, были её жизненным путём.
Глаза её были полны безнадежных слёз.
Видно было, что покинула свой дом.
Раненое сердце от меня скрыла,
Умолял, просил, но тайну не открыла.
Раненое сердце от меня скрыла,
Умолял, просил, но тайну не открыла.
Пожалел её, но не коснулся,
Видно было, что рассталась с мужем.
Видно было, что покинула свой дом.
Пожалел её, но не коснулся,
Видно было, что покинула свой дом.
Видно было, что рассталась с мужем.
Разве это любовь, быть любимым в этом мире?
Пути, по которым она шла, были её жизненным путём.
Глаза её были полны безнадежных слёз.
Видно было, что рассталась с мужем.
Видно было, что покинула свой дом.
Раненое сердце от меня скрыла,
Умолял, просил, но тайну не открыла.
Пожалел её, но не коснулся,
Видно было, что покинула свой дом.