Paroles et traduction Ümit Besen - Bir Kalp Boş Kaldı

Bir Kalp Boş Kaldı

Zehroldu içimde aşk yudum yudum
Seni hayatımdan silmek istedim
Zehroldu içimde aşk yudum yudum
Seni hayatımdan silmek istedim
Ne yaptımsa terk etmedi beni hayalin
Bağrıma bir kurşun sıkmak istedim
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Şimdi bir bedende bir kalp boş kaldı
Bu aşktan geriye bir sarhoş kaldı
Nasıl da inandım, aşk bir masaldı
Yine de sonunu bilmek istedim
Canlandı gözümde hatıralarım
O güzel gözlerin, siyah saçların
Canlandı gözümde hatıralarım
O güzel gözlerin, siyah saçların
Ve ömrümce doymadığım o dudakların
Öptüğün yerleri yakmak istedim
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Acıdır, biriyle gördüm el ele
Eskiden benimle olurdun böyle
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Birden isyan ettim kendi kendime
Boş kalan elimi kırmak istedim
Şimdi bir bedende bir kalp boş kaldı
Bu aşktan geriye bir sarhoş kaldı
Nasıl da inandım, aşk bir masaldı
Yine de sonunu bilmek istedim
Yine de sonunu bilmek istedim

Empty Heart

Like poison, love has been burning me inside sip by sip
I've tried to erase you from my life
Like poison, love has been burning me inside sip by sip
I've tried to erase you from my life
No matter what I do, I can't escape the thought of you
I've wanted to shoot myself in the heart
It pains me to see you hand-in-hand with someone else
You used to be like this with me
It pains me to see you hand-in-hand with someone else
You used to be like this with me
Suddenly, I rebelled against myself
I wanted to break my empty hand
Suddenly, I rebelled against myself
I wanted to break my empty hand
Now there is an empty heart in a body
All that's left of this love is a drunkard
How could I have believed that love was a fairy tale?
Even so, I wanted to know its end
Memories of you came to life before my eyes
Your beautiful eyes, your black hair
Memories of you came to life before my eyes
Your beautiful eyes, your black hair
And those lips that I could never get enough of
I wanted to burn the places you kissed
It pains me to see you hand-in-hand with someone else
You used to be like this with me
It pains me to see you hand-in-hand with someone else
You used to be like this with me
Suddenly, I rebelled against myself
I wanted to break my empty hand
Suddenly, I rebelled against myself
I wanted to break my empty hand
Now there is an empty heart in a body
All that's left of this love is a drunkard
How could I have believed that love was a fairy tale?
Even so, I wanted to know its end
Even so, I wanted to know its end