Paroles et traduction Ümit Besen - Biz Kavuşamayız

Biz Kavuşamayız

Bir yaz günüydü seninle tanışıp el ele gezdik
Saatlerce kendimizden söz edip sohbet etmiştik
Dudaklardan dökülürken aşkımızın ilk sözleri
Nasıl mutluyduk seninle, arıyorum o günleri

Beni sana sormuşlar, tanımamışsın
Hani ilk sevgilindim, bak unutmuşsun
Bir günde bin defa özlerken beni
Şimdi adımı bile anmıyormuşsun

Belli ki beni sana kötülemişler
Utansın bu hâle düşürenler
Biz artık seninle kavuşamayız
Yaktı bizi dost gibi görünenler
Yaktı bizi dost gibi görünenler

Artık her yaz mevsiminde yas tutarım aşkımıza
Bir resmin kaldı elimde, kimler girdi aramıza?
Bir veda bile etmeden ansızın bırakıp gittin
Son defa "Canım", demeden beni sen nasıl terk ettin?

Beni sana sormuşlar, tanımamışsın
Hani ilk sevgilindim, bak unutmuşsun
Bir günde bin defa özlerken beni
Şimdi adımı bile anmıyormuşsun

Belli ki beni sana kötülemişler
Utansın bu hâle düşürenler
Biz artık seninle kavuşamayız
Yaktı bizi dost gibi görünenler
Yaktı bizi dost gibi görünenler

Yaktı bizi dost gibi görünenler

We Can't Meet

We met on a summer day and walked hand in hand
For hours we talked about ourselves and chatted
As the first words of our love poured from our lips
How happy we were with you, I long for those days

They asked me about you, you didn't know me
Didn't you remember, I was your first love?
Missing me a thousand times a day
Now you don't even speak my name

Obviously they've told you bad things about me
Shame on those who brought me to this state
We can't meet anymore
Those who pretended to be friends burned us
Those who pretended to be friends burned us

Now every summer I mourn our love
I have a picture of you left, who came between us?
You left without even saying goodbye, suddenly
How could you leave me without saying "Honey" for the last time?

They asked me about you, you didn't know me
Didn't you remember, I was your first love?
Missing me a thousand times a day
Now you don't even speak my name

Obviously they've told you bad things about me
Shame on those who brought me to this state
We can't meet anymore
Those who pretended to be friends burned us
Those who pretended to be friends burned us

Those who pretended to be friends burned us