Paroles et traduction Ümit Besen - Bu Nasıl Sevda

Bu Nasıl Sevda

Seni sevmemiş olsam
Aşkına inanmasam
Bir an bile durmazdım
Sana hiç katlanmazdım

Böyle durup dururken
Olur olmaz bir şeyden
Bir kavga uzar gider
Bu kadar seviyorken

Böyle durup dururken
Olur olmaz bir şeyden
Bir kavga uzar gider
Bu kadar seviyorken

Ne kavgamız biter
Ne aşkımız biter
Bu nasıl bir sevda
Böyle sürüp gider

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Kapıyı çekip çıksam
Bir kaç gün uğramasam
Sokaklarda uyusam
Kıymetimi anlasan

Kıyamam hiç kıyamam
Seni yalnız bırakmam
Korkarsın geceleri
Buna ben dayanamam

Kıyamam hiç kıyamam
Seni yalnız bırakmam
Korkarsın geceleri
Buna ben dayanamam

Ne kavgamız biter
Ne aşkımız biter
Bu nasıl bir sevda
Böyle sürüp gider

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Seni terk edemem ki
Bırakıp gidemem ki
Bilirim üzülürsün
Aşkımız oyun sanki

Эта странная любовь

Если бы я тебя не любил,
В твою любовь не верил,
Ни секунды бы не остался,
Тебя бы совсем не терпел.

Вот так, ни с того ни с сего,
Из-за какой-то ерунды,
Ссора разгорается,
Хотя я так тебя люблю.

Вот так, ни с того ни с сего,
Из-за какой-то ерунды,
Ссора разгорается,
Хотя я так тебя люблю.

Ни ссоры не кончаются,
Ни любовь не проходит,
Что это за любовь такая,
Всё так и продолжается.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.

Если бы я хлопнул дверью,
На пару дней пропал,
На улице ночевал,
Ты бы поняла мою ценность.

Не могу, совсем не могу,
Оставить тебя одну,
Ты боишься ночей,
Я этого не вынесу.

Не могу, совсем не могу,
Оставить тебя одну,
Ты боишься ночей,
Я этого не вынесу.

Ни ссоры не кончаются,
Ни любовь не проходит,
Что это за любовь такая,
Всё так и продолжается.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.

Я не могу тебя бросить,
Уйти и оставить тебя,
Знаю, ты расстроишься,
Наша любовь словно игра.