Paroles et traduction Ümit Besen - Eskici

Eskici

Al götür eskici kalbimi benim
Neyim var neyim yok sorma bir daha
Al götür eskici kalbimi benim
Neyim var neyim yok sorma bir daha
Gözümde yaşlardır bir tek servetim
Acıyıp yüzüme bakma bir daha
Gözümde yaşlardır bir tek servetim
Acıyıp yüzüme bakma bir daha
O aldı götürdü ümitlerimi
O aldı götürdü hayallerimi
Kalmadı hiç bir şey sana eskici
Ne olur kapımı çalma bir daha
Kalmadı hiç bir şey sana eskici
Ne olur kapımı çalma bir daha

Bir boş çerçeve var tam sana göre
Bu da benden olsun sana hediye
Bir boş çerçeve var tam sana göre
Bu da benden olsun sana hediye

Ne olur eskici git başka yere
Bizim bu sokaktan geçme bir daha
Ne olur eskici git başka yere
Bizim bu sokaktan geçme bir daha

O aldı götürdü ümitlerimi
O aldı götürdü hayallerimi
Kalmadı hiç bir şey sana eskici
Ne olur kapımı çalma bir daha
Kalmadı hiç bir şey sana eskici
Ne olur kapımı çalma bir daha

Старьёвщик

Забери, старьёвщик, сердце моё,
Что у меня есть, не спрашивай уж больше.
Забери, старьёвщик, сердце моё,
Что у меня есть, не спрашивай уж больше.
В глазах моих слёзы — всё моё богатство,
Не смотри с жалостью на меня больше.
В глазах моих слёзы — всё моё богатство,
Не смотри с жалостью на меня больше.
Она забрала все мои надежды,
Она забрала все мои мечты.
Ничего не осталось тебе, старьёвщик,
Не стучись, прошу, в мою дверь больше.
Ничего не осталось тебе, старьёвщик,
Не стучись, прошу, в мою дверь больше.

Есть пустая рамка, как раз для тебя,
Это мой подарок, возьми его себе.
Есть пустая рамка, как раз для тебя,
Это мой подарок, возьми его себе.

Уйди, старьёвщик, прошу, в другое место,
По нашей улице не ходи уж больше.
Уйди, старьёвщик, прошу, в другое место,
По нашей улице не ходи уж больше.

Она забрала все мои надежды,
Она забрала все мои мечты.
Ничего не осталось тебе, старьёвщик,
Не стучись, прошу, в мою дверь больше.
Ничего не осталось тебе, старьёвщик,
Не стучись, прошу, в мою дверь больше.